Forget it. Not after your cousin who could belch the alphabet.

算了吧。自从见过你那打嗝都能喷出字母的表哥以后我再也不敢领教了。

Since then the country has made huge strides.

从那以后，这个国家取得了巨大的进步。

And use apostrophes properly once and for all.

从此以后，正确使用省字符。

Acknowledge you procrastination, your future self will procrastinate.

承认你的拖延症，你以后还是会拖延任务的。

Henceforth she was only her husband's helper to till the earth.

从此以后，她只不过是丈夫耕田种地的一个帮手。

The sound effect will be dubbed in later.

效果以后会附加上去。

I believe that we will have implants.

我相信以后会有植入的。

Those that were 'late bloomers' only connected with adults and mentors later in life.

那些" 大器晚成者" 只在以后的生活中与成年人和导师联系。

We'll gradually enlarge our selling amount later.

以后我们会逐渐扩大我们的销售额。

The American general election would begin in three days.

美国大选三天以后举行。

She tried to wean him away from baseball.

她要他以后不要再打棒球了。

When I had narrated his lamentable death I ceased.

在我谈完他惨死的情况以后我就没有再往下说了。

Armed with that knowledge, good luck sleeping tight.

了解这些信息以后，希望你能睡个好觉。

Since then, floodwaters have penetrated the home numerous times, causing extensive damage.

从那以后范士沃斯住宅多次遭洪水侵袭造成严重损坏。

South Korea's expanded air defense zone will partially overlap some of China's.

韩国扩大防空识别区以后将会有部分与中国的识别区重叠。

But since then, some questions had been raised about their story.

但是从那以后，人们对她的故事提出了质疑。

Local leaders say they have been fighting periodic eviction attempts ever since.

当地领导人称自从那次以后，我们一直为驱赶居民问题进行斗争。

Yeah, after the stroke mellowed him out good. Before? An animal.

中风以后他才有点人味儿。那之前？简直不是人啊。

More so by the fact that Karl has clearly kept the weight off ever since.

更重要的事实是自那以后，卡尔显然也没怎么反弹，保持住了身材。

And only after retelling the story many, many times, does it really sparkle.

直到重复这个故事很多次以后，它才闪闪发光。