You want to fight fire with fire.

你想以毒毒。

So I had to play dirty right back at him.

所以我只能以毒毒。

I can't believe I'm getting Don Keefer'd.

没想到你却以毒毒。

You're not. I would never Don Keefer you.

不 我永远不会以毒毒。

He said that would be much better than the hair of the dog!

他说那会比以毒毒要好得多。

Well, apparently it comes from the phrase 'the hair of the dog that bit me'.

显然这个表达方式来自短语以毒毒。

You don't believe in hair of the dog then?

那么你是不相信" 以毒毒" 喽？

Fighting fire with fire only produces more fire.

以火火只会产生更多的火。以毒毒只会生更多的火。

One of them is quite literally fighting fire with fire.

其中之一就是名副其实地以毒毒。

Fighting fire with fire's a treacherous business.

以毒毒是很危险的。

Well, maybe it's time we fight fire with fire.

这么说 也许是时候以毒毒了。

They're considered substitution therapy -- basically fighting fire with fire.

它们被认为是替代疗法——基本上是以毒毒。

We man up, grow a pair, stare germs in the face.

我们抬头挺胸向前看 跟流感玩以毒毒。

And I don't really believe in fighting fire with fire but sometimes I gotta sass people.

而且我真的不相信以毒毒，但有时我得骂人。

Actually, have this glass of water, Rob. Hydration is a good hangover cure - much better than hair of the dog.

罗伯，喝了这杯水吧。事实上水合作用是治疗宿醉的一个良方--比" 以毒毒" 有多了。

And without further ado she slid Jinxes for the Jinxed from its shelf, sank on to the nearest cushion and began to read.

她立刻从书架上抽出《以毒毒集》，坐到最近的垫子上读了起来。

MCKENZIE: But he says all they can do now is train like a military force and fight fire with fire.

麦肯齐：但他说他们现在所能做的就是像军队一样训练，以毒毒。

So now it's sometimes interpreted about - being about global warming, climate change, you know, burning down the house, fight fire with fire.

所以现在它有时被解释为——全球变暖、气候变化，你知道，烧毁房子，以毒毒。

Hair of the dog is the belief that drinking more alcohol when you already have a hangover will make you feel better! And boozy means lots of alcohol.

" 以毒毒" （Hair of the dog）是指认为已经宿醉之后再喝一些酒可以令你感觉好点！Boozy的思是有很多酒。

" Oh! spite of million villains, this makes me a bigot in the fadeless fidelity of man! —and a black! and crazy! —but methinks like-cures-like applies to him too; he grows so sane again."

“啊！尽管这世上恶棍无数，这却让我固执地相信人类有永不凋谢的忠诚——而且还是个黑人！而且还疯疯癫癫——但是我想，以毒毒也适合他；他又变得神志清醒起来。”