You don't believe in hair of the dog then?

那么你信" 以毒攻毒" 喽？

You want to fight fire with fire.

你想以毒攻毒。

He said that would be much better than the hair of the dog!

他说那会比以毒攻毒要好得多。

Fighting fire with fire only produces more fire.

以火攻火只会产生更多的火。以毒攻毒只会生更多的火。

So I had to play dirty right back at him.

所以我只能以毒攻毒。

I can't believe I'm getting Don Keefer'd.

没想到你却以毒攻毒。

Homeopathy has no scientific basis but its main principle is that " like cures like" , that is when a lot of something causes a symptom, a small amount of that same thing can cure the symptoms.

顺势疗法没有科学依据，但它的主要原理“以毒攻毒”，即大量的东西引起症状，少量的同的东西可以治愈症状。

" Oh! spite of million villains, this makes me a bigot in the fadeless fidelity of man! —and a black! and crazy! —but methinks like-cures-like applies to him too; he grows so sane again."

“啊！尽管世上恶棍无数，却让我固执地信人类有永凋谢的忠诚——而且还个黑人！而且还疯疯癫癫——但我想，以毒攻毒也适合他；他又变得神志清醒起来。”

And without further ado she slid Jinxes for the Jinxed from its shelf, sank on to the nearest cushion and began to read.

她立刻从书架上抽出《以毒攻毒集》，坐到最近的垫子上读了起来。

Well, apparently it comes from the phrase 'the hair of the dog that bit me'.

个表达方式来自短语以毒攻毒。

You're not. I would never Don Keefer you.

我永远会以毒攻毒。

Actually, have this glass of water, Rob. Hydration is a good hangover cure - much better than hair of the dog.

罗伯，喝了杯水吧。事实上水合作用治疗宿醉的一个良方--比" 以毒攻毒" 有效多了。

Hair of the dog is the belief that drinking more alcohol when you already have a hangover will make you feel better! And boozy means lots of alcohol.

" 以毒攻毒" （Hair of the dog）指认为已经宿醉之后再喝一些酒可以令你感觉好点！Boozy的意思有很多酒。

They're considered substitution therapy -- basically fighting fire with fire.

它们被认为替代疗法——基本上以毒攻毒。

We need to fight fire with fire.

我们必须以毒攻毒。

Lastly, some scientists are fighting fire with fire -- or fighting viruses with bacteria -- by intentionally infecting A. aegypti mosquitoes with a bacterium called Wolbachia.

最后，一些科学家正在以毒攻毒——或者说用细菌对抗病毒——他们故意让埃及伊蚊感染一种叫做沃尔巴克氏菌的细菌。

So now it's sometimes interpreted about - being about global warming, climate change, you know, burning down the house, fight fire with fire.

所以现在它有时被解释为——全球变暖、气候变化，你知道，烧毁房子，以毒攻毒。

MCKENZIE: But he says all they can do now is train like a military force and fight fire with fire.

麦肯齐：但他说他们现在所能做的就像军队一样训练，以毒攻毒。

The expression Cheng Yu wants to know about is " hair of the dog that bit me" .

Cheng Yu 想了解的表达“以毒攻毒”。

We man up, grow a pair, stare germs in the face.

我们抬头挺胸向前看 跟流感玩以毒攻毒。