And I don't want an eye for an eye.

我不想以牙还牙。

Unlike straightforward tit-for-tat, social retaliation was having a marked effect.

不像简单的以牙还牙，社会报复有标记作用。

Gandhi warned us, “An eye for an eye, and we all go blind.”

“以牙还牙，两败俱伤。”

Defuse, defuse, defuse your gut instinct is going to be to fight fire with fire.

化解你的本能就是以牙还牙。

Come on. He's right. Tit for tat.

快点 他说得没错 以牙还牙。

Russia has announced the tit-for-tat expulsion of 40 German diplomats.

俄罗斯宣布以牙还牙地驱逐40名德国外交官。

But what happens when we fight fire with fire?

但是当我以牙还牙的时候，会发生呢？

And the winner was one called " Tit for Tat" .

获胜者是叫做“以牙还牙”的人。

Eye for eye, And kiss for kiss, Genie come out, And grant my wish.

以眼还眼，以牙还牙，精灵出来，满足我的愿望。

I'm talking blood spilled, guts, pain. I'm talking payback.

我在说鲜血四溅 内脏 痛苦 我要以牙还牙。

But wait, we have talked about this tit for tat thing, so what's the big deal with that?

但是等等，我之前提到了以牙还牙，那这又有关系呢？

Leaders would have to quickly discern the blip on their radar screens and decide whether to respond in kind.

领导必须迅速辨别雷达屏幕上的瑕疵，并决定是否以牙还牙。

For instance, it can learn tit for tat, which is a strategy that mirrors the other player's actions.

例如，它能学会“以牙还牙”，这是种模仿其他玩家行为的策略。

You took everything from me when you sent Abigail into that machine. Now I'm taking everything from you.

你将艾比盖尔送进机舱时便已夺走了我的切。现在我要以牙还牙。

A tit-for-tat principle applies to visas: when diplomatic relations are strained, they become scarce.

“以牙还牙”同样适用于签证上：外交关系紧张时，签证也变得稀有。

He said the time would come for Zimbabwe to use, what he called, 'tit-for-tat' measures. Brian Hungwe reports.

他说，津巴布韦到了采取“以牙还牙”措施的时候了，Brian Hungwe报道。

So we will not only defend ourselves in cyberspace, we will strike back in kind when we are attacked.

所以，我不会仅仅会在网络空间方面进行防御，还会在受到攻击时以牙还牙。

Perhaps you should give him a taste of his own medicine. Do you have a cousin who you find attractive?

也许你该以牙还牙，你有喜欢你的表兄弟不?

And there is experimental evidence, based on specially designed games, that tit-for-tat does work for pairs of people.

在特殊设计的游戏基础上得出的实验证据显示，" 以牙还牙" 理论在两人的关系中确实奏效。

I am going to fight fire with fire.

雷：我要以牙还牙。