It's an eye for an eye.

以眼还眼。

I tried to stare back, and even to smile.

我极力以眼还眼，甚至极力装出笑脸。

Eye for eye, And kiss for kiss, Genie come out, And grant my wish.

以眼还眼，以牙还牙，精灵出来，满足我的愿望。

Give him a taste of his own medicine.

要以牙还牙 以眼还眼。

Our response shouldn't be an eye for an eye, a tooth for a tooth.

我们的反应不应该是以眼还眼，以牙还牙。

So back then, I wholeheartedly believed in this meaning of an eye for an eye.

所以那候，我完全相信这个以眼还眼的意思。

See, at brunch, I'm going to torture Lily right back.

吃早午餐 我要以眼还眼。

An eye for an eye is no way to run a civilised justice system.

【eye】文明的司法系统不允许以眼还眼、以牙还牙的行为。

That is genuinely intimidating and means that you kind of feel compelled to fight back, and give as good as you're getting.

那种气场真的很吓人，会让你觉得自己不得不还手，以牙还牙，以眼还眼。

If you're a matcher, you believe in " An eye for an eye" -- a just world.

如果你是互利者， 你相信“以眼还眼” ——一个公正的世界。

" Eye for an Eye" , one of his latest projects, is a series of 50 Indian-ink paintings that are sold on Instagram.

《以眼还眼》是凯巴迪安最新的项目之一，这一由50幅印度墨水的系列作正在Instagram上出售。

And I promise you, before the celebrations are over, you would share my tears, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a son for a son.

我发誓庆典结束之前我也要你尝尝我的痛苦以牙还牙，以眼还眼，以子还子。

Giving voice to the common consensus among law-abiding Jews, Jesus declares, ''You have heard it said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'

对那些在一般意义上守法的犹太人，耶稣说：“你们一向听过‘以眼还眼，以牙还牙。’

Of course one alternative to this is to restore capital punishment, but I'm not sure I would be for that. I'm not sure it's right to take an eye for an eye.

当然其中一个选择是恢复死刑，但是我不确定我会支持它，我不确定以眼还眼的做法是对的。

Draco Malfoy, who was Snape's favorite student, kept flicking puffer-fish eyes at Ron and Harry, who knew that if they retaliated they would get detention faster than you could say " Unfair."

德拉科·马尔福是斯内普的得意门生，他不停地用他的金鱼眼睛朝罗恩和哈利翻白眼。罗恩和哈利知道，如果他们以眼还眼，就会立刻被关禁闭，连句“冤枉”都来不及喊。

It was an antiquated system which sought to inflict punishment for every mortal thing—it was the lex talionis of the Old Testament, an eye for an eye and a tooth for a tooth.

这是一个过的系统， 试图对每一个凡人施加惩罚——它是旧约的 lex talionis， 以眼还眼，以牙还牙。

O, I owe him so much. On only one condition can I hope to forgive him. It is, if I may take an eye for an eye, a tooth for a tooth; for every wrench of agony return a wrench: reduce him to my level.

啊，我对他的仇可太大了。只有一个情况，可以使我有希望饶恕他。那就是，要是我能以眼还眼，以牙还牙，每回他拧痛我，我也要扭伤他，让他也受受我的罪。