Finally, we should remember the saying, Never judge a book by its cover.

最后，我们应该牢记这句话：“不要以貌取人”。

Valentine, however, did not become a preeminent Silicon Valley investor by relying on surface appearances.

当然，如果仅仅以貌取人，瓦伦丁也不可能成为硅谷的顶尖投资者。

The next one is don't judge the book by its cover.

是不要以貌取人。

I understand, Princess. I will gladly accept your apology if you make me another promise — from now on, you will never judge people by appearances.

我明白，公主。如果你再答应我件事，我将欣然接受你的道歉——从现在起，你永远不会以貌取人。

Maybe it is time to stop judging a person by the way they look.

也许现在是时停止以貌取人了。

Wow, you're right! You really can't judge a book by its cover.

" 哇，你说得对！真得不能以貌取人。"

That means you cannot judge a person by the way they look.

这句话的意思是你不能以貌取人。

And the proverb, " Don't judge a book by its cover" advises people not to form opinions about people based on how they look.

“不要以貌取人”这句谚语建议人们不要人的外表来形成对他们的看法。

Is it the idiom, don't judge a book by its cover?

是“不要以貌取人”这成语吗？

Don't judge a book by its cover.

不要以貌取人。

Shouldn't judge a man by his clothes.

不能以貌取人。

Susan's persona and appearance have been somewhat controversial and the initial reaction to her audition has made many people question whether they are guilty of judging a book by its cover.

苏珊的性及外表曾度引起争议，很多人后来开始怀疑自己刚开始看到她参赛时的反应是不是以貌取人了。

Something may look valuable, but may not really be valuable. Also, I tell them do not judge a book by its cover. You should not judge something only by its appearance.

有的东西看起来贵重，但其实没有什么价值。我还告诉他们不要以貌取人，不应该从外表来判断人。

She said the singles attending her events should get to know each other's personality first instead of judging a person only on his or her appearance.

她表示，参加约会活动的单身人士应该先了解对方的性格，不要以貌取人。

Okay, yes, mom, Derek has bought into the whole piercing craze, but aren't you the one who told me to not judge a book by its cover?

是啊，妈妈，戴瑞克非常喜欢在身上打洞，但不是你告诉我不能以封面评价书，不以貌取人吗？

Remember the old proverb says That pretty is which pretty does, And that worth does not go nor stay For poverty nor splendor.

不要以貌取人，财产不能走，也不能留，无论你贫穷或富有。

I don't agree. Society still judges people on how they look, and so forces them to worry about their appearance.

我不同意。社会依旧以貌取人，这促使她们担心自己的外貌。

I mean, I'll be honest, sometimes it can... I know you... it's like, never judge a book by its cover.

我是说，老实说，有时，我觉得永远不要以貌取人。

Well, they say don't judge a book by its cover, that's actually what we do most of the time.

他们说，不要以貌取人，这正是我们大多数时所做的。

I was never going to be perfect enough for an industry that defines perfection from the outside in.

直以来，在那些以貌取人的行业里，我都不够完美。