Great posture, he had a little jump in step. They're going to the car.

良好的仪态，还小跳了下。们正在上车。

So, why do you have to maintain good posture?

所以，你为何要保持好的仪态？

I find your presence engaging and your conversation sparkling.

我觉得您的仪态和修辞是如此的炫目悦耳。

She has long hair, a fetching smile, Sarah Palin glasses, and a calm and gracious manner.

她发，有着迷人的笑容，戴着萨拉·佩林眼镜，仪态冷静优雅。

Physicality wise I, it's funny I think my posture has improved immensely since working on that job.

有意思的是自从开始拍摄，我的仪态明显地改善了很多。

Practice elocution, poise and how to attain it 5.00-6.00 P.M. Study needed inventions … … … ..

练习演说、仪态 下午5: 00－6: 00 学习有用的新发明。

Mr. Wickham's adieus were much more affectionate than his wife's. He smiled, looked handsome, and said many pretty things.

韦翰先生声声的再比太太叫得亲切得多。笑容满面，仪态万方，又说了多少漂亮话。

Now, Susan, said Rose, put it on in a very dignified way, for you are to be our queen.

“来，苏珊，”罗斯说，“仪态高贵地把它戴上，因为你是我们的皇后。”

Mrs. Gardiner, a stately old lady, greeted them kindly and handed them over to the eldest of her six daughters.

加德纳夫人是位仪态端庄的老太太，亲切地招呼她们，并把她们交给她六个女儿中的最年的位。

I never saw such a woman, I never saw such capacity, and taste, and application, and elegance, as you describe, united.

“我从来没过这样的女人。我从来没过哪个人象你所说的这样有才干，有情趣，又那么好学，那么仪态优雅。”

She had often to address passengers with direct speech, and this had given her a certain roughness and originality of manner.

她必须常常用直接的语言向旅客们讲话，这就使得她带着种相当粗鲁和独特的仪态。

And what might I learn from deportment?

- 那我从仪态方面又能学到什么呢？

His countenance, voice, and manner, had established him at once in the possession of every virtue.

的仪态音容，叫人眼看去就觉得身上具备了切美德。

He still liked her tremendously and respected her for her cool good breeding, her book learning and all the sterling qualities she possessed.

仍然十分爱她，对她的那种文静贤淑的仪态，她的学识和她所肯的种种高尚品质，都十分尊敬。

" Poise" (poise) is the way that you behave, the way that you move your body in a very confident, calm, and controlled manner.

" 仪态" （poise）指的是你的行为方式，即以种非常自信、冷静和受控的方式移动身体。

They're judged on the way that they walk in these beautiful dresses, as well; they're judged generally on something that we would call their poise.

评审还会根据她们穿着这些美丽礼服的走姿来评判；通常， 她们还会被评价我们称之为“仪态” 的方面。

So we're gonna see if this class can truly give me a full etiquette makeover today, and I can walk out of here ready to have dinner with the Queen.

所以我们看看今天这节课是否真的可以让我仪态脱胎换骨，从这里走出来，可以去参加女王的宴请。

She had never read Sartor Resartus, but she had a womanly instinct that clothes possess an influence more powerful over many than the worth of character or the magic of manners.

她从未读过《成衣匠的改制》，但从女性的直觉知道，比起个性的价值与仪态的魅力，个人的穿着对于大多数人来说具有更为强大的影响力。

For Amy's face was full of the soft brightness which betokens a peaceful heart, her voice had a new tenderness in it, and the cool, prim carriage was changed to a gentle dignity, both womanly and winning.

因为艾米的脸上充满了柔和的明亮光辉，表露出内心的宁静，她的嗓音中有种新的温柔意味，那种凛然不可侵犯的仪态已转化为种文雅端庄，既有女人味又令人信服。

They can help Prince Frederick move, the way a ruff effective posture was also part of their significance, while wearing a ruff, men and women had no choice but to keep their heads up, demonstrating confidence and pride.

们可以帮助弗雷德里克亲王活动，与众不同的仪态也是们穿着拉夫领的意义之，当戴上拉夫领时，人们别无选择，只能昂首挺胸，展示自信和傲姿。