" I'm sure you'll dazzle us all with hitherto unsuspected magical skills, " yawned Fred.

“我确定会令我们仰慕的，用那目前为止还不知道是什么的魔法把戏，”弗雷德打着哈欠说。

Liberty and the Mona Lisa are having a break from their usual crowds of admirers.

《自由引导人民》和《蒙娜丽莎》也从平日里仰慕的游客中抽身得到休息。

I admire Thomas Edison both for his exploring spirit and for his great inventions.

我仰慕托马斯·爱迪生，因为他既有探索精神，还有那么多发明。

'And she admires him. Notice how she looks at him!

“她也仰慕他。瞧她是怎么看着他的！

'Yes, he does seem to admire her, ' admitted the housekeeper.

“是的，他的确似乎很仰慕她。”管家赞同道。

And it's not just the critics who adore him or the film festival juries.

仰慕他的不仅有影评人，还有电影界评委。

Don't just admire those leaders, innovators, and heroes from afar.

不要只是远远地仰慕那些领导者、创新者和英雄。

I do like being adored by the ladies though.

但是我还是很喜欢被窈窕淑女们所仰慕。

You could just match the handwriting and there's your admirer.

可以拿考卷来对笔迹 就知道仰慕者是谁。

You were really wonderful to me in high school.

在高中的时候我就很仰慕。

This happens all the time. - Dr. Geller? I am such a huge fan.

这常常发生的 -盖勒博士？我真是仰慕。

I just look up to your dad so much.

我只是太仰慕父亲。

Turns out my admirer sent these from Pritchett's Closets.

原来我的仰慕者是从普里契特衣柜公司订的花。

They get to go home with those men.

他们可以跟自己仰慕的黑人父母回家。

Dylan and Katherine raised their profile and attracted the attention of an unwanted admirer.

迪兰和凯瑟琳引起众人的瞩目，引来意料之外的仰慕者。

I don't need to take this admiration from the likes of you people!

我才不需要们这种人的仰慕呢!

That's nothing Sheldon hasn't done before. Dave's just a big fan of his work.

谢尔顿也常说他有多爱自己啊，戴夫只是很仰慕他的研究。

Rose, you've obviously read too many novels about young women admired for their feistiness.

罗斯，显然是读太多写女人因活跃而受人仰慕的小说。

I'll be leaving behind a few broken hearts, but count me in.

虽然这会让仰慕我的姑娘们伤心，我要加入。

Just admit it. You worship me. It's okay.

就承认吧，仰慕我，没事的。