And they are rich and ransom all ill deeds.

价连城，使你的一切罪恶获得救赎。

This worthwhile trade made her the Queen of England, Scotland, and Ireland.

通过这场价连城的联姻，凯瑟琳公主成为英格兰、苏格兰以及爱尔兰的王。

They're among the priceless Renaissance paintings getting their annual check up right now.

他们现在正在进行年度检查，这是一幅价连城的文艺复兴画。

It is a barain hunter who discovered the priceless violin.

是一个搜罗便宜货的人发现那把价连城的小提琴。

Above all else his outfit proved that Camp is something to be treasured.

不管怎么说，他的造型坎普风或许价连城呢。

And she makes the point that there's a risk that the painting, which can be worth millions of pounds, could be damaged by one of these sticks.

她还表示这些价连城的画作有被自拍杆损害的风险。

I mean, the P.S. makes it priceless.

这封信价连城。

I actually brought them here. These are very valuable.

我今天带到课堂上来，它们价连城。

This one's showier. This one's more expensive.

这块霸气外漏 这款价连城。

And software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.

“软件”曾是，现也依然是 极易失控、令人抓狂的东西，因此我们的那个项目价连城。

The stolen items were " priceless" and " of immeasurable heritage value" , Nunez said.

他强调，被盗物品“价连城”，且“具有不可估量的遗产价”。

Gold is worth a lot of money.

黄金价连城。

Experience 19th century life in the “Old Town” and admire the immense collection of priceless artefacts in the First Peoples Gallery.

在旧城区体验19 世纪的生活，并在第一民族馆欣赏各个价连城的巨大手工艺品。

Garrett, since real jewels, pearls, and gems are rare, precious, and valuable, I assume we use those words to imply that other things are equally valuable and special.

加勒特，既然真正的珠宝、珍珠和宝石稀有、珍贵且价连城，我想我们用这些词是为暗示其他事物同样具有价和特殊性。

It's a little stiff. What a remarkably fragile structure to support such a valuable payload. Not unlike balancing a Faberge egg on a Pixie Stick.

有点僵硬 如此不堪一击的结构却要支撑如此价连城的设备 这无异于用精灵粉末糖来支撑皇室珠宝彩蛋。

So I give you a priceless family heirloom, and in return you invite me to a party at my house that I'm paying for?

我送你一件价连城的传家之宝，然你邀请我回自己家，参加一场由我掏钱的宴会作为回报。

And if you have access to a 3-D printer, you can use it to create replicas of priceless and matchless museum artifacts.

如果你能够使用3D打印机, 你就可以创造这间博物馆中价连城且独一无二工艺品的复制品。

This tells us that a living and thriving nature is not only valuable intrinsically, it's also financially valuable to us.

这意味着生机勃勃的大自然不仅对它自身价连城，对我们来说也价连城。

There was gold worth thousands of dollars in the lake, and they worked every day, filling bag after bag with gold.

湖中的金子价连城, 他们每天都工作, 装满一袋又一袋的金子。

" A good story well told is worth its weight in gold, and comics are no exception, " said Smart.

“一个讲述得好的好故事价连城，漫画也不例外，”Smart说。