The decisions that we make, every country around the world about how we're going to treat women, how we're going to treat immigrants, how we're going to treat trans people, and people of color, how we treat our planet.

世界上的每一个国家所做的任一决定都关乎着我们如何对待女性，如何对待移民，如何对待跨性别群体，如何对待有色人种，如何对待我们的星球。

" ...is neither just nor unjust; nor is it unjust that persons are born into society at some particular position. These are simply natural facts. What is just and unjust is the way that institutions deal with these facts."

“无所谓否公正。人降生于社会的任一位置，也不说上不公正。这自然的事实。决定否公正的制度，处理这事实的方式。”

All right, so if we simplify this guy a little bit, then the amount of blood that's pumped out by either of the ventricles over a period of time is called the cardiac output.

我们稍微简化一下：在一段时间内，任一心室泵出的血液量，称为心输出量。

We capitalize these two words when we are talking about any member of the group who wrote the United States Constitution in 1787.Some of the most famous Founding Fathers are George Washington, Thomas Jefferson, John Adams and Benjamin Franklin.

当我们谈论的1787年制定了美国宪法的一群人中的任一成员时，我们将这两个单词字母大写。这人中最著名的开国元勋乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊、约翰·亚当斯和本杰明·富兰克林。

At that point, it could be anywhere in the universe, so to save you the trouble of tracking it down, the game will spit out a new ball.

一旦如此，就可能跑到宇宙的任一角落，为了避免浪费时间找球，机器会立刻核发新球。

But NATO's core is Article 5 which states an attack on one member is an attack on all NATO allies.

北约的核心，该规定对成员国内任一国家的攻击都针对北欧联盟的攻击。

Looking at merchandise displays in any mall will reveal that a picture of a juvenile lad would be near construction equipment while an ad for perfume would likely show a female.

看一下任一商场的商品展览，就会发现，在建筑设备边上总一个年轻小伙的照片，而一个香水的广告很可能出现一位女性。

Once a T cell makes its way in it can get activated by something it encounters - in the case of multiple sclerosis, it's activated by myelin.

一旦T淋巴细胞进入中枢神经系统，能够被其中的任一物质激活；在多发性硬化中，T淋巴细胞被髓鞘激活。

But they could take with them their weapons and property. And they were offered transportation to any United States port they named.

但他们可以带走武器和财产，他们可以指定将其运往美国的任一港口。

As we know, untrained subjects can respond to typically any resistance training program since they inherently have a greater potential for growth.

众所周知，新手进行任一典型而且持续的训练计划都能有效果，因为他们自身有更大的生长潜能。

He told the Reuters news agency that any government action against media " takes away people's rights to information" .

他告诉路透社，政府制裁媒体的任一行为都剥夺了人们获取信息的权利。

UAE passport holders now enjoy the greatest freedom of movement globally of any nationality in the world.

UAE护照持有者如今享受着畅游全球任一国家的最大自由。

A veto from just one member of the Permanent Security Council overrules everyone else.

仅常任理事国中任一成员的否决权就能推翻其他所有成员的意见。

An ex-account named Orthonormalist seems to have struck on it, which is, he said, the number was arrived at by taking the US trade deficit with any given nation and dividing it by that nation's exports to us.

一位名为Orthonormalist的前账户似乎已经找到了答案，他指出， 这个数字通过将美国与任一国家的贸易逆差除以该国对美国的出口额得出的。

All they did was take the amount of stuff we buy from any given country, divide that by how much less stuff they buy from us, and divide that in half, and you get the tariff number.

他们所做的不过将我们从任一国家购买的商品总量，除以他们从我们这里购买的商品减少量，再将结果减半，就得出了关税数额。

You pick out any place you wanna go, anywhere on any one of the Disney vacation clubs, and take your family for seven days and just have yourself a nice time.

你可以选择任何想去的地方，迪士尼度假俱乐部旗下的任一地点，带上家人享受七天的美好时光。

So if you would like to try a Plunge ice bath or sauna, you can go to plunge.com slash Huberman to get $150 off either product.

如果您有意尝试Plunge冰浴或桑拿，请访问plunge.com/Huberman， 使用优惠码可享受任一产品150美元的折扣。

Our ticket to any moment in history!

我们回到历史任一时刻的入场券！

Any programmable device, like a PROM, that can be programmed just once by the end user. However, this term is used almost exclusively to refer to microcontrollers with on-chip PROM.

任一可编程的设备，像PROM，仅仅能被最终用户编程一次。然而，这个术语一般被专有地使用在拥有片上PROM的微控制器上。

This indicates what you must do to understand either sort of practical book.

这表明您必须做什么才能理解任一类型的实用书籍。