Most sharply, corruption and cronyism have reached a new intensity.

腐败问题和人唯亲现象非常严重，超越了以往何时期。

The demotion comes less than 18 months after his controversial appointment amid claims of cronyism.

他在被降不到18个月前，曾因人唯亲而备受争议。

His approval dropped into the 20 percent range earlier this year because of cronyism scandals.

今年初，由于人唯亲的丑闻，他的支持率跌至20%多。

But it raises concerns over the centralization of power.

这种人唯亲的做法引起了人们对中央集权的担忧。

And friendships have the potential to look a lot like cronyism.

而且友谊有可能看起来很像人唯亲。

All those thousands of jobs for the boys.

几千个，人唯亲。

After accusations of cronyism, the UK government defends health secretary Matt Hancock after it emerged he is part owner of a firm along with his sister which won contracts from NHS Wales.

在被指控人唯亲之后，英国政府为卫生大臣马特·汉考辩护，此前有消息称，汉考和他的姐姐共同拥有一家公司，该公司获得了威尔士国保险制度的合同。

Much of the change is a direct result of the vast expansion of the state through complex subsidies and anti-competitive regulations that invite the sort of cronyism that Mr Meltzer cites as well.

大部分变化多是国家权力扩张的直接后果，国家通过复杂的津贴和反竞争规章来扩张权力的，而这种扩张带来的是人唯亲的风气，这在Meltzer的书中也有提到。

Their reports said nepotism, censorship and absence of fair competition have led to a sharp increase in the cost of the games. Here is Alex Capstick.

他们的报告称人唯亲、审查制度和缺少公平竞争导致赛事成本骤增。Alex Capstick报道。

He particularly disliked its rampant nepotism and practice of simony, the buying and selling of religious favors such as pardons from sin.

他特别反感教会人唯亲，并买卖诸如赎罪之类圣的猖獗行为。

In an apparent bid to dismiss allegations of nepotism, Charlene Ruto has issued a statement describing her office as an entirely private entity.

为了驳斥人唯亲的指控，夏琳·鲁托发表了一份声明，称她的办公室是一个完全私人的实体。

Mr Simpson thinks the ultimate solution lies in ending the culture of corruption, which would include prohibiting patronage (something he says is on the decline anyway), nepotism and the holding of two government jobs at the same time.

辛普森先生认为禁止命务（他说这个已经在不断减少）、人唯亲以及同时就于政府两个，这才是断绝腐败问题的最终解决方案。

His recent expose accused Becciu of nepotism, including steering church funds for charity to an NGO run by his brother.

他最近曝光的信息指控贝丘人唯亲，包括把教会的慈善基金捐给他哥哥经营的一个非政府组织。

She has faced criticism for being a disconnected leader that relies on the advice of only a select few.

她面临着目无纲纪、人唯亲的外界批判。

Except during these meetings, Grace refused to discuss her blatant act of nepotism.

除了在这些会议上，格雷斯拒绝讨论她那明显的人唯亲行为。

So you're right that the alternative to this is nepotism.

所以你说得对，与此相对的是人唯亲。

I'll go further, this is no nepotism, meaning no legacy admissions.

我进一步说，这并非人唯亲，也就是说没有基于传承的录取。

Because of what happened in Nepal, because they have the same reasons to protest nepotism, corruption, bad governance, poverty of the majority of the population, while children of political leaders are rich and can study abroad.

由于尼泊尔发生的事件，他们也有同样的理由抗议人唯亲、腐败、治理不善、大多数人口贫困，而政治领导人的子女却富有并能出国留学。

We'll bring you the latest on an FT scoop about the government's flagship regeneration scheme in the north now under scrutiny amid allegations of cronyism and waste.

我们将为您带来英国《金融时报》关于政府在北部的旗舰重建计划的最新独家报道， 该计划目前因人唯亲和浪费指控而受到审查。

Since the record of state-run industries over the past century has been one of cronyism, sluggishness and inefficiency, this ought to have given the authors pause.

由于过去一个世纪以来，国有工业一直充斥着人唯亲、行动迟缓和效率低下的情况，这本应引起作者们的深思。