His approval dropped into the 20 percent range earlier this year because of cronyism scandals.

今年初，由于任唯亲的丑闻，他的支持率跌20%。

But it raises concerns over the centralization of power.

这种任唯亲的做法引起了们对中央集权的担忧。

The corruption, the cronyism and the way that these buildings are built.

腐败、任唯亲和这些建筑的建造方式。

She has faced criticism for being a disconnected leader that relies on the advice of only a select few.

她面临着目无纲纪、任唯亲的外界批判。

Meanwhile, cronyism and poor competition policy foster unproductive giants.

与此同时，任唯亲和糟糕的竞争政策滋生了没有生力的巨头。

In an apparent bid to dismiss allegations of nepotism, Charlene Ruto has issued a statement describing her office as an entirely private entity.

为了驳斥任唯亲的指控，夏琳·鲁托发表了一份声明，称她的办公室是一个完全私的实体。

The Economist ranks Donald Trump at number 104 in “individual cronyism”, due to his business dealings in real estate and casinos.

由于他在房地和赌场的商业交易，《》将唐纳德特朗普列为“个任唯亲”的第 104 位。

Much of the change is a direct result of the vast expansion of the state through complex subsidies and anti-competitive regulations that invite the sort of cronyism that Mr Meltzer cites as well.

大部分变化是国家权力扩张的直接后果，国家通过复杂的津贴和反竞争规章来扩张权力的，而这种扩张带来的是任唯亲的风气，这在Meltzer的书中也有提到。

2021 was the first municipal election that saw their share of the national vote drop below 50%—essentially every issue has only escalated since then, and new stories of corruption and cronyism within the party emerge every day.

2021 年是第一次市政选举，他们的全国选票比例跌 50% 以下——从那时起，基本上所有问题都在升级，党内腐败和任唯亲的新故事每天都会出现。

The pre-war disparagements of Mr Zelensky as a creature of Mr Kolomoisky and even of the Kremlin; the splits in his entourage, gripes about his economic amateurishness and alleged cronyism—all these seem as relevant as treaties made by 17th-century tsars.

泽伦斯基先生在战前被贬低为科洛莫伊斯基先生甚克里姆林宫的物；他随从的分裂， 对他在上的业余性和所谓的任唯亲的抱怨——所有这些似乎与 17 世纪沙皇签订的条约一样重要。