There is no evidence whatsoever to support his claim.

没有证据支持他说法。

The lion in the circus is very tame; it won't hurt anyone.

马戏团里狮子很温顺，不会伤害人。

The maze will confuse anyone who enters without a map.

这个迷宫会让没有地图人感到困惑。

They abhor all forms of racial discrimination.

他们憎恶形式种族歧视。

Any of several related plants, especially those of the genera Amorpha or Baptisia.

紫穗槐属一种植物，具有奇数羽状叶和紫色穗状。

Instead of a holoscan, the comlink generated an audio signal—an accelerating series of beeps.

器并没有生成全息图像，而是放出了一阵音频信号——一连串促“哔哔”声。

His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.

他乐善好施本性使他不会拒绝走上前向他行乞一个乞丐。

Any room where gas is used must be adequately supplied with air.

使用煤气房间都必须有充足空气。

He claims that the laws are antiquated and have no contemporary relevance.

他声称这些法规过于陈旧，已没有现实意义。

No crops will grow in arid soil.

农作物都不能在干涸土壤中生长。

The police allege that the man was murdered but they have given no proof.

警方声称这男子是被人谋杀,但未提出证据。

I am answerable to the headmaster for any action I take.

我采取行动都向校长负责。

She told me to do the job anyway I wanted.

她告诉我用我喜欢方式做那项工作。

He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.

为了生计,他准备接受有酬报杂活。

Anyone who wishes an aisle seat should see an attendant.

想要走廊座位人都要同服务员商量。

In that war England was not an ally; she was neutral.

在那场战争中, 英国不同一国结盟, 保持中立。

Volunteers could do little to ameliorate conditions in the refugee camp.

志愿者们对改善难民营状况几乎做不了事情。

I am happy to clarify any points that are still unclear.

我愿意说明仍然不清楚地方。

The minister has consistently opposed any relaxation in the law.

部长一向反对法律上放宽。

My mother is such a good cook; she knocks anyone else into a cocked hat.

我母亲是一个高明厨师, 远远超过了其他人。