To be the best academic, to be the best at whatever you wanna do.

成为最好的学者，在任何你想要的方成为顶尖的人。

I've never seen so much mess and disorder anywhere.

在任何方我从未见过这么多肮脏杂乱。

Fuelled by these states' immense oil wealth, they're constructing buildings with a scale and ambition unparalleled anywhere in the world.

在这些国家巨大的石油财富的推动下，他们正在以世界上任何方都无法比拟的规模建造建筑。

They can travel anywhere a small boat can and are typically popular with young people.

它们可以像小船一样去任何方，并且特别受年轻人的欢迎。

Yep, you could plunk me down in the middle of any woman's uterus, no compass and I could find my way out like that!

嗯！ 你可以把我扔到子宫里的任何方，用不着指南针我都能很快从里面爬出来！

With precisely tuned back lit keys and precision track pad you can work from anywhere.

通过调整背景光按键准确的触控板，您可以在任何方工作。

He was stranded, quite alone, in the dark Muggle world, with absolutely nowhere to go.

他很孤独搁浅在黑暗的麻瓜世界里，没有任何方可以去。

Local specialties like gumbo, po' boys, and praline are available everywhere.

您能在任何方品尝到食， 例如秋葵汤饭、生蚝三文治果仁糖等。

It may start anywhere in the body when you have acute pain, but once it becomes a chronic pain syndrome it does become a brain disease, said Mayer.

你感到剧烈疼痛它可能在身体的任何方已经开始, 但是一旦成为慢性疼痛综合征它就成了一种大脑疾病, 梅耶尔说道。

By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.

相比之下，在世界任何方的办公室里，人们都期望可以在标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。

You wouldn't celebrate that Norway has decided to stop drilling for oil outside the scenic resort of Lofoten islands but will continue to drill for oil everywhere else for decades.

你就不会为挪威决定停止在风景秀丽的洛夫滕群岛外开采石油，取而代之继续在其他任何方开采石油几十年而庆祝。

He'll just take himself into any shop, anywhere.

他会去任何商店，任何方。

I'd go anywhere you'll be, the shinging knight I swear for all my days.

我会一直跟随你去任何方，誓成为你的闪亮骑士一整天。

But as flowers, we cannot go anywhere from here.

但是作为花，我们不能离开这里去任何方。

But, equally, we should be rebuilding biodiversity wherever and however we can.

但同样，我们应该在任何方、以任何可能的方式重建生物多样性。

I'm the first president in this century to report to the American people that the United States is not at war anywhere in the world.

我是本世纪第一位向国人民报告国没有在世界任何方开战的总统。

Ideally, book your hotel room well in advance so that way you don't have any problems when you get to wherever you're going.

较理想的方式，就是事先订好旅馆，这样就不会碰到这个问题了，不管你到任何方。

Not to mention free wifi just about anywhere you go in Seoul.

更不用说首尔任何方的免费 wifi 了。

This money cannot be spent anywhere, but only can be invested.

这笔钱不能花在任何方，除非作为投资。

VAN BRAMER: The fact that Amazon had a bid worth $9.7 billion from Pittsburgh, an $8.5 billion from Maryland and didn't go to any of those places speaks volumes about the fact that incentives are almost always irrelevant.

亚马逊从匹兹堡得到了价值97亿元的报价，从马里兰州得到了价值85亿元的报价，却没有去过任何一个方，这充分说明了一个事实，即激励措施几乎总是无关紧要的。