This wilful world hath not got hold of unchristian Solomon's wisdom yet.

这个任性世界迄今还没有掌握非基督徒所罗门智慧。

The researchers also provided participants with a definition of narcissist: egotistical, self-focused and vain.

任性、以自我为中心、以及自负。

There's always an interesting problem when you're working with animals that are independent thinkers and some kind of headstrong.

当你与独立思考和某种任性打交道时，总是会有一个有趣问题。

He'll grow out of this willful stage soon.

他很快就会摆脱这种任性阶段。

It was wilful at the time, repented of afterwards.

当时是任性， 后来就后悔了。

More than once Kennedy's wayward personal life threatened to sink him.

肯尼迪任性个人生活止一次威胁到他。

Poor Ellen—she was always a wayward child.

可怜埃伦——她一直是个任性孩子。

Finally he found out it was one headstrong student's classic.

后来他弄清楚那是一名任性学生杰作。

Another, fairly new explanation also suggests that this wayward tongue might not have a purpose.

另一种相当新表明， 这种任性舌头可能没有任何目。

But with that thought, also came a stronger, a more willful voice from deep within.

但伴随着这个想法，内心深处传来了更强烈、更任性声音。

This might not shock some of our wayward viewers, but what’s coming is worse.

这可能会让我们一些任性观众感到震惊， 但接下来事情会更糟。

Such an alliance, on Isabel's part, would have an air of almost morbid perversity.

这样联盟， 对伊莎贝尔来说， 会有一种几乎病态任性气氛。

" You disarm me, Gladys, " he cried, catching the wilfulness of her mood.

“你除了我武装，格拉迪斯，”他喊道，捕捉到她任性情绪。

Kitty laughed at the thought that this corpulent, middle-aged nun could ever have been a wayward child.

想到这个肥胖中年修女可能是个任性孩子，基蒂笑了。

He had the carriage, the confidence, the high faith in his fortune, that compel the wilful stars.

他有风度，有信心，对自己命运抱有高度信心， 迫使任性星星。

You are a willful child, and you've lost more than you know by this piece of folly.

你是个任性孩子，你因这件愚蠢事而失去比你知道还要多。

Floriani paid no attention to the count's petulance.

弗洛里亚尼没有在意伯爵任性。

I did not humour her caprice of talking to me.

我没有迁就她跟我说话任性。

One must forgive them their caprices.

必须原谅他们任性。

She had taken an amiable caprice to me.

她对我采取了一种和蔼可亲任性。