You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts.

你就是一个危险份子毫不关心他人的死活。

And the hardliners on both sides don't like each other very much.

两边的强硬派份子都不是很喜欢彼此。

Scroopy Noopers, the anti-planet nut job, is your son?

关德宽 那个反星狂热份子是你儿子？

You stole our client's phone -- you're the sociopath.

你偷了委托人的电话，你才是反社会份子。

Kurdish forces have gradually pushed the extremists back in recent weeks.

最近几周库尔德武装已逐步逼退极端主义份子。

Militants released pictures ofthe pilot after his plane crashed in Syria.

武装份子公了员在叙利亚坠后的照片。

Well, Rick, you're not only a sentimentalist, but you've become a patriot.

瑞克，你不只是感情用事，你已变成爱国份子了。

During the 1972 Games in Munich, Palestinian militants invaded the Olympic Village, killing 11 Israeli athletes and coaches as well as a West German police officer.

1972 年慕尼黑奥运时，巴勒斯坦激进份子入侵奥运选手村，杀害 11 名以色列运动员和教练，还有一名西德警察。

Criminals have used AI technology to create and distribute fake pornographic videos that harm children and women, The Associated Press reported.

美联社报道称，已有不法份子通过 AI 技术伪造、传播淫秽视频，对儿童与女性造成伤害。

He said men with weapons looted cattle and stores right before Nigerian and Cameroonian soldiers arrived.

他说，武装份子在尼日利亚和喀麦隆军队到达之前劫掠了大量牲畜和商店。

The Algerian government says 32 militants and 23 captives were killed during the three-day hostage crisis.

阿尔及利亚政府称，在为期3天的人质事件中有32名激进份子和23名俘虏被杀。

A sociopath, that's who, because that's what Zoe Mitchell is- a conniving, remorseless... -... innocent girl who doesn't deserve jail.

反社会份子才会，因为这才是佐伊·米切尔的本质——一个冷酷无情的… … -不进监狱的无辜女孩。

Have you ever chipped in for a birthday gift, like a group gift for someone?

你有没有为生日礼物凑过份子，比如大家一起凑钱给某人买礼物？

We have a party this coming weekend and I'm so glad one of the parents in the class reached out to coordinate a group gift which Oh, this is cool.

我们这个周末有个聚会， 真高兴班里有一个家长主动联系大家凑份子买礼物， 哦，这真不错。

We all chipped in to buy Amy a graduation present.

【chip】我们一起凑份子给埃米买了一件毕业礼物。

The contrary happens in kingdoms governed like that of France, because one can easily enter there by gaining over some baron of the kingdom, for one always finds malcontents and such as desire a change.

在那些象法国那样统治的王国里，情况就恰好相反：因为在那里常常有不满份子和希望变革的人，如果你把这个王国的某些贵族争取过来，就很容易侵入那里。