Sports drinks, which are often high in sugar and calories made up most of the food and drink deals, with soft drinks and fast food filling out the remainder.

高糖卡路里运动通常占据大部分食品份额，软快餐填补剩余。

Our common security requires everyone to contribute their fair share.

我们共同安全需要每个人都投入应有份额。

Little more than a decade later, the share of imports was 25.8 percent.

之后十年多一点时间，进口水果份额上升到 25.8%。

In most countries the cost of crude oil now accounts for a smaller share of the price of petrol than it did in the 1970s.

与 70年代相比，现在多数国家原油价格占汽油价格份额要小很多。

The biggest share of the vote since 1979.

赢得自1979年以来最大选票份额。

At the same time, their longer-term problems, which were affecting their market share, were eventually credited to poor training - and having looked at the details in their last report I think that's right.

同时，他们长期问题最终归咎于差劲培训，这影响他们市场份额。从上一个报告详情看，我想这是对。

I agree. Our market share is higher.

我同意你看法。我们市场份额高。

Its British and German opposite numbers, Tesco and Edeka, respectively, have nearly 30% of theirs.

而在英国德国，大型超市乐购Edeka分别占据近30%市场份额。

Google has around 90% share of the search market.

谷歌占有90%搜索市场份额。

They want countries to commit to steep cuts in green house gas emissions over the next 15 years and binding targets for how much energy comes from renewable resources.

他们希望各国能大幅度削减未来15年温室气体排放量，并对新能源在能源中占多大份额设置束性目标。

After 2 staffers returned their share, there was $700 left over, according to Tara Morris, the owner of the restaurant.

据餐厅老板塔拉·莫里斯说，2名员工退回他们份额后，还剩下700美元。

It wants a big share in that very large market and Ascension is hoping Google's artificial intelligence technology will help doctors provide care by using patient's data to predict possible health problems.

它希望在这个非常大市场中占有很大份额，而 Ascension 希望 Google 人工智能技术能够通过使用患者数据预测可能健康问题，从而帮助医生提供护理。

Workers want rights to earn their fair share.

工人们希望有权利赚取他们应得份额。

By the mid 2000s, the Bratz dolls had hit an estimated $1 billion in annual sales, and gobbled up about 40% of the fashion doll market.

到 21 世纪中期，贝兹娃娃年销售额预计达 10 亿美元，占据 40% 时尚娃娃市场份额。

America's cable industry may look competitive: the largest player, Comcast, has only a quarter of the market, but it is highly regionalised, so most homes have few options, says Richard Broughton of Ampere.

最大运营商康卡斯特只有四分之一市场份额，但因为它是高度区域化，所以大多数家庭几乎没有选择，安培公司理查德·布劳顿如是说。

In the past, older economies had their fair share of mining disasters.

过去，较老经济体在矿难中占有相当多份额。

Its share in the flue gases is only 5-10%.

它在烟气中所占份额只有5-10%。

And we use that to talk about our share in something, usually money or benefits.

我们用它来谈论我们在某事中份额，通常是金钱或利益。

But the biggest additional chunk, $3.6 billion, is what required the emergency.

不过额外资金最大份额为36亿美元，需要通过宣布国家紧急状态来释放。

In 2009, Marlboro's market share of 42% was larger than its two largest competitors combined.

2009年，万宝路市场份额比两大竞争对手总还要多42%。