He became an Illinois Senator in 1996.

1996年，他成为了伊利诺伊议员。

After that he became the senator of Illinois from 2005 through 2008.

此后在2005至2008年间任伊利诺伊参议员。

It would run from North Dakota to Illinois.

这条管道起点是北达科塔，终点是伊利诺伊。

He escaped, parachuted, and landed safely in northern Illinois.

他成功逃脱、打开降落伞并成功降落伊利诺伊北部。

IN THE crowded annals of marital spite, a 2010 divorce in Illinois—involving a Roman Catholic man and a Jewish woman and lavishly covered by the local press—stands out for the irreconcilable nature of its core dispute.

2010年，伊利诺伊起离婚：男方是罗马天主教徒，女方则是太人。媒体大篇幅报导二人。如果婚姻中不和谐可以合成部编年史，那么这起离婚算得上是婚姻中核心分歧不可调和典范。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.

让我们牢记，当来自伊利诺伊位先生首次将共和党大旗扛进白宫时，伴随着他是自强自立、个人自由、国家统共和党建党理念。

Soaking rain was expected in Iowa, Missouri and Illinois.

预计爱荷华、密苏里和伊利诺伊会下倾盆大雨。

Wednesday night Chicago, Illinois was expected to tie it's record of 27 degrees below zero.

周三晚上，伊利诺伊芝加哥市预计将打平零下27度记录。

This week in Chicago, Illinois temperatures dropped down to 25 degrees below zero Fahrenheit but by the end of the weekend, the city's expected to see temperatures rise by 75 degrees to the low 50's.

本周在芝加哥，伊利诺伊气温降到了零下25华氏度，但到本周末末，该市气温预计将上升75华氏度，达到零下50华氏度。

Plainfield, Illinois is our last stop today.

伊利诺伊普莱恩菲尔德是我们今天最后站。

Former U.S. Joe Walsh of Illinois suspended his campaign after the Iowa caucuses last week.

伊利诺伊前众议员乔·沃尔什在上周爱荷华党团会议后就退出了竞选。

The short answer is the Shedd Aquarium in Chicago, Illinois.

简而言之就是伊利诺伊芝加哥市谢德水族馆。

Last mention of the week goes to Princeville Junior Senior High School in Princeville, Illinois.

本周最后提到是伊利诺伊普林斯维尔普林斯维尔中学。

He was arrested in Chicago, Illinois in the fall of last year, and found guilty of breaking trade laws concerning Iran, that country says Soleimani had not committed any crime.

他于去年秋天在伊利诺伊芝加哥被捕，并被判违反有关伊朗贸易法。伊朗表示 Massoud 没有承认任何罪行。

Just look at the school district of Naperville, Illinois.

看看伊利诺伊内伯威尔市学区就知道了。

It's in another snowy place known as Chicago, Illinois.

它是另个多雪地方，位于伊利诺伊芝加哥。

Meals at $250 per person, that's what Chef Q. Ibraheem was serving in her supper club in Evanston, Illinois before COVID hit, but a crash in her business opened her eyes to another opportunity.

在新冠疫情爆发之前，大厨Q·伊布拉希姆在伊利诺伊埃文斯顿晚餐俱乐部顿饭收费＄250，但生意崩溃让她看到了另个机会。

And over the central part of the U.S. as a cold front from the north bulldozes into warmer, humid air, officials say severe weather was possible early this week in Arkansas, Illinois, Indiana and Missouri.

在美国中部地区，来自北方冷锋逐渐进入到温暖潮湿空气中，官员们表示，本周早些时候阿肯色、伊利诺伊、印第安纳和密苏里可能会出现恶劣天气。

When we think of pumpkins this time of year, it's usually in terms of removing their " inards" not stuffing them, but don't tell that to these residents of the Brookfield Zoo in Illinois.

每年这个时候，当我们想到南瓜时，通常是为了清除它们" 内脏" ，而不是把" 内脏" 塞进" 肚子" 里，不过千万别把这些告诉伊利诺伊布鲁克菲尔德动物园动物们。

Tamara Nelson, Senior Director of Commodities for the Illinois Farm Bureau, is concerned.

塔玛拉·纳尔逊是伊利诺伊农业局大宗商品高级主管，她对此表示担忧。