The deadliest blizzard on record is the 1972 blizzard in Iran.

有记录的最致命的暴风雪发生在1972的伊朗。

The U.S. called the Iranian maneuvers concerning, unsafe, and unprofessional.

美国称伊朗的花招“令人担心、不安全而且不专业”。

But Iran is confounding the experts and beating expectations.

但是伊朗的发展专家感到惊讶，而且超出外界的预期。

That's our first story today on CNN 10.

本期节目首先关注伊朗的地震。

Israel says its military struck several Iranian military targets inside Syria.

以色列称其军队袭击叙利亚境内的几个伊朗军事目标。

That's why I signed the lran nuclear deal.

这也是我签《伊朗核协议》的原因。

This American fan endured a roller coaster of emotions during the match against Iran.

这位美国球迷在对阵伊朗的比赛中经历情绪的过山车。

However, time is passing and enrichment is continuing in Iran.

然而，时间在流逝，伊朗的浓缩活动仍在继续。

Last month, Iran shot down a U.S. drone that it said was flying over Iran.

上个月，伊朗击落一架据称在伊朗上空飞行的美国无人机。

Prime minister Netanyahu fears a Western rapprochement with Iran-and is keeping up the pressure to ensure the deal is verified, said analyst Yossi Mekelberg of Regents University London.

伦敦摄政大学分析专家尤西·梅克伯格表示西方与伊朗的和解内塔尼亚胡感到担心。

To give markets time to adjust, the oil embargo (affecting about 25% of Iran's exports, or 600,000 barrels a day) will not take effect until July.

为场有时间进行调整，石油禁运将会一直到七月正式生效，这将影响到伊朗约25%的石油出口，即一天600,000桶石油。

Parsi says the issue of international inspections of Iran's nuclear sites will be a carefully laid out process rather than the unfettered access some politicians want.

帕西说，对伊朗核地点的国际检查问题将会仔细规划，不会像一些政客所想的那样不受限制。

Last month, America declared that part of Iran's military is a foreign terrorist organization.

上个月，美国宣布伊朗军队的一部分是外国恐怖组织。

The IRGC is also highly influential in Iranian life.

IRGC在伊朗的生活中也有很大的影响力。

The Trump Administration announced new sanctions, penalties on Iran's economy last Friday.

特朗普政府在上周五宣布对伊朗实施新的经济制裁。

Other nations, including Russia, Iran and the U.S. have been involved.

包括俄罗斯、伊朗和美国在内的其他国家也参与其中。

But things really got heated when the U.S. Soccer Federation altered the Iranian flag on one of their graphics online, removing the Islamic emblem from the center of it.

但是，当美国足球联合会在网上修改一幅图片上的伊朗国旗，把伊斯兰教的标志从中间移走时，事情才真正变得激烈起来。

Iranian-backed Houthi rebels unseated the internationally recognized government of President Abdrabbuh Hadi in 2015.

伊朗支持的胡塞反政府武装在2015推翻国际公认的总统阿卜杜拉布哈•哈迪的政府。

The removal of sanctions under the deal has already produced disastrous results.

该协议取消对伊朗的制裁，这已经造成灾难性后果。

Russia seems to have acquired huge stocks of cheap Iranian drones.

俄罗斯似乎已经获得大批伊朗廉价的无人机。