Blank shock showed in Voldemort's face for a moment, but then it was gone.

伏的脸上露出茫然的惊愕，但转瞬即逝。

I love the way that Voldemort was formed.

我喜欢伏生过程的呈现。

I have never seen any reason to be frightened of saying Voldemort's name.

我看直呼伏的大名也没有任何理由害怕。”

" But what were Voldemort's supporters-" Harry began.

“可是伏的信徒——”哈利说。

Everybody flinched-like most of the wizarding world, the Weasleys always avoided saying Voldemort's name.

大家都打个寒噤——韦斯莱一家和法世界里的大多数人一样，一向免说出伏的名字。

Yet it did not occur to him now to try to escape, to outrun Voldemort.

但现在他没有想要逃跑，要摆脱伏的爪。

" And he's acting on Voldemort's orders, just like I said! "

“他在执行伏的命令，像我说的那样！”

And not all Voldemort's supporters ended up in Azkaban, did they?

伏的支持者最后并不是全部兹卡班，是不是?

The enormity of his decision not to race Voldemort to the wand still scared Harry.

他决定不参与伏争夺杖的暴行依然使哈利害怕。

Two thousand twenty-two sheep along with herders and hundreds of artists ambled along the acclaimed avenue.

牧民们还有数百名艺术家们带领着两千二十二只羊，一起沿着享受盛誉的大道伏而行。

“That will do, ” said Voldemort's voice.

“没问题。”伏的声音说。

She hiccoughed at the sound of Voldemort's name, but stared at Harry without flinching.

听伏的名字，她哽噎一下，但无畏望着哈利。

We are pretty sure lots of you know " He-Who-Must-Not-Be-Named" , Harry Potter's greatest enemy, Lord Voldemort.

毫无疑问，你们中的很多人应该都知道这个称呼“不能说名字的人”，也就是哈利波特最大的敌人伏。

" The years of Voldemort's ascent to power, " he said, " were marked with disappearances. "

伏力量增强的这几年发生好几桩失踪事件。"

Harry had not found it an easy experience to talk about the night when Voldemort had returned.

那天晚上讲述伏复出的情景对哈利来说并不轻松。

I knew that Voldemort's knowledge of magic is perhaps more extensive than any wizard alive.

我知道伏的法知识可能”比现在任何活着的巫师都更为广博。

" But if none of you are putting the news out that Voldemort's back—" Harry began.

“但是你们谁也没有公布伏回来的消息——”哈利话没说完。

The soft voice seemed to hiss on even after the cruel mouth had stopped moving.

伏残忍的嘴唇已经不动，但似乎还有声音在嘶嘶作响。

He shed her blood, but it lives on in you and her sister.

伏使她的血流出来，但那血液仍存在于你和她姐姐的身上。

And tonight, for the first time in thirteen years, Lord Voldemort's mark had appeared in the sky.

今晚，伏的标记十三年来第一次出现在空中。