The wine waiter, a portly, dignified creature with a long silver chain round his neck, went away to fetch it, and Elliott explained that it was the Polish form of vodka but in every way superior.
酒侍个身材魁梧、脖子上挂着长长的银项链的威严人物,他走过去取酒,埃利奥特解释说这波兰伏特加酒,但在各方面都更胜一筹。