A five-week suspension began at the end of Monday's session.

周的会议结束后，英国议会开启了为期五周的休会。

He insisted the suspension is to promote his legislative agenda.

他坚称休会是为了推他的立法议。

They'll try to do it before June - July 20, which is summer recess.

要在7月20日夏季休会前完成。

Right. The House and Senate are out until the 27 at least.

好。白宫和参议院至少要休会到27日。

Would you like to break for lunch?

你愿意暂时休会去吃午饭吗？

Both chambers have a short window to do so before recessing in August.

两院在8月份休会之前都有个很短的空当做。

Lawmakers are under pressure to act quickly because their August recess is approaching.

议员们正承受着迅速采取行动的压力，因为他们八月份的休会期即将临。

With no progress in sight, the Senate recessed today until next Wednesday.

目前看不到任何展，参议院今天休会，并将持续到下周三。

Lawmakers hope to pass it before a recess in two weeks.

议员们希望在两周后的休会之前通过该法案。

It really come down to how the high court defines the Senate's recess.

高等法院如何定义参议院休会还需要决策。

The speaker had to briefly suspend the meeting to return order to the process.

发言人不得不暂时休会，以恢复会议的秩序。

So the House is scheduled to return from its recess this Friday.

众议院定于本周五结束休会。

The Senate still has one more week of recess, but the day they come back.

参议院还有个星期的休会时间，但是那天他们会回工作。

That's after congress failed to act before heading out for a 5-week summer recess.

此前国会在开始为期5周的休会前未能采取行动解决问题。

Both the house and the senate are in recess all next week.

下周，众议院和参议院都将休会。

The House has now adjourned until Friday.

国会在周五前仍处于休会状态。

The Supreme Court has said it will hear petitions against the bill after the summer recess.

以色列最高法院表示，将在夏季休会后听取反对该法案的请愿。

Any vote will have to wait until September, when the House returns from its summer recess.

所有投票都要等到9月份，九月份结束夏季休会。

The US House of Representatives adjourned.

美国众议院休会。

That's why they've put the House in recess for a week to try to find an answer.

就是为什么他们让众议院休会周，试图找到答案。