Call it a virtual vacation, a pseudo sabbatical, a fabricated field trip, no it's not as good as going somewhere in person, but our new travel series can help us all escape the coronavirus and restrictions.

我们可以称之为虚拟假期，云休假，虚构实地考察，虽然远不及亲自去了，但是我们的新旅行系列可以帮助大家暂时不去想冠状病毒和所有的限制。

It admitted it's messed up, claiming the messing up is of planned pilot holidays.

它承认公司现了混乱，飞行员需要按计划休假。

The other half are forced to take time off without pay.

另一半则被休假。

One of the soldiers on leave is 19-year-old lieutenant August Von Kaganick.

众多休假的士兵当中包括19岁的奥古斯特·冯·卡根尼克中尉。

But the trend for the corporate getaway has, if anything, intensified.

但企业团建休假的趋势不减反增。

Unemployed and furloughed workers have fears about making ends meet.

失业和休假的工人担心入不。

Many of those aboard were Russians coming home from vacation.

而机上许多乘客是结束休假返回祖国的俄罗斯人。

They're still on recess through tomorrow.

他们要一直休假到明天。

Things like subsidized health care, paid time off.

诸如医疗补贴，带休假之类的福利。

But you get the same number of days' holiday as everyone else.

但是你能和其他人一样有相同的带休假。

And number 10, our last financial abbreviation is PTO, meaning paid time off.

第十个，我们最后一个缩写词是PTO，意思是带休假。

I know you're busy with work, but you also need to take some time off to recharge those batteries.

我知道大家平日工作繁忙，但也需要抽空休假，给自己充充电。

Germany, Netherlands, Belgium and France have productivity at or above the United States, all while the EU mandates laws promoting work-life balance like mandated family leave, vacations, and other worker protections.

德国、荷兰、比利时和法国的生产率都已达到或超过美国，同时欧盟颁布了促进工作与生活平衡的法律，如规定的探亲假、休假和其他保护工人的措施。

In answer to Mike's request, the company gave him a paid holiday abroad.

应迈克的请求，公司允许他带到国外休假。

What do you do on your off days?

你休假期间都做什么？

I don't believe this! Seven days' holiday in Hawaii and it rains every day!

我法相信，在夏威夷休假七天，居然天天都下雨！

Going home for the holidays, it's what the CDC advises against this Thanksgiving.

疾控中心建议大家不要为感恩节聚集，最好回家休假。

Another challenge, convincing employees to take time off.

另一个挑战是说服员工休假。

So you mentioned in the talk that people were taking Friday off.

你在演讲中提到人们周五休假。

For now, hundreds of thousands of government employees are furloughed or working without pay.

目前，很多政府公务员都休假了或者上班。