An ambulance took him to a Chicago-area hospital where he's resting comfortably.

现在节目只能在印第安纳州暂停拍摄。辆救护车将他送到芝加哥地区的处舒适的医院休养。

After her accident at 18, she spent a year in bed recuperating.

18生事故后，她在床上休养了年。

You'll take him home with you to avoid gossip, and then in a few days he'll be fit enough to leave the country.

你把他带去你家，免生议论，几天后他休养好了就可以离开这个国家了。”

Dad's being released today. He's got to have a place to recuperate.

爸爸今天出院, 他应该有个地方休养。

It was no surprise, they said, that such a lady should choose the Hotel Lotus. It was the most desirable and the most restful place in America during the heat of summer.

毫无疑问，作为路路通的世界女公民，她很快就现，忘忧旅馆的雅致的氛围是炎热仲夏季节全世界最理想的短期休养的地。

Anyone who has had a long-term illness knows that recovering at home can be lonely.

患有长期疾病的人都了解在家休养十分孤独。

Doctor tells you to go home, Sit on the couch, rest your hamstring, right?

医生告诉你回家休养，躺在沙上，让跟腱休息，是吧？

He has spent much of the past several years in a hospital in Bangkok.

过去几年里，国王直在曼谷的家医院休养。

My parents were told I was as good as not there.

我的父母被告知，我是否仍在医院休养已没有太大差别。

He'd been recuperating in Germany from a poisoning attempt that he blames on Russia's government.

他此前因直在德国休养，他将事归咎于俄罗斯政府。

I had a busy life while Martha was laid up.

玛莎卧床休养，我的生活变得非常忙碌。

Well, first, we like to send them away to rest.

首先，我们要把她们送走休养下。

So what are we looking at? A couple weeks?

那要休养多久 几周么？

This is not railroad, this means rest, relaxation, some people say it means to recuperate.

这不是铁路，这意味着休息，放松，有人说这意味着休养生息。

The parents agree in writing to meet monthly in one of 20 regional groups, go to a yearly three-day regional retreat, and spend at least three times a year in workshops, discussion groups and seminars at Bath.

家长们签约同意每月出席次区域小组会议(共20个区域小组)，每年去区域休养所三天，每年至少参加三次巴思市的研修班、讨论组和研讨会。

She soon became interested in her work, for her emaciated purse grew stout, and the little hoard she was making to take Beth to the mountains next summer grew slowly but surely as the weeks passed.

她很快就对她的工作产生了兴趣，因为她瘪瘪的钱包鼓了起来，并且随着周周的间过去，她为了能在明年夏天带贝思去山间休养而攒下的小笔储蓄在缓慢但稳定地增长。

" We had to keep her safe and quiet. We moved house, put it about she was ill, and my mother looked after her, and tried to keep her calm and happy. "

我们不得不给她找个安全的地方休养。于是我们搬了家，跟别人说她病了。我妈妈直照看着她，尽可能让她每天安安静静，开开心心的。"

Hospital officials have told us doctors are optimistic that Damar could be well enough to go home in the coming days, and his parents are here in Buffalo reunited alongside their son.

院方称，医生们乐观地认为，在接下来几天，达马尔将恢复得差不多，可以回家休养了，他的父母也在这里和他团聚了。

A previous reform let women with children born after 1992 treat three of their stay-at-home maternity years as if they had worked and paid full pension contributions.

先前的改革让子女于92年之后出生的妇女享有三年离岗休养孕假，只要他们曾经工作过，并缴纳了全额的抚恤金。

We had a grand doctor from London once, who told me to go out in the fresh air and try to get well.

有回我们从伦敦请了个有名的大夫，他让我到外面呼吸新鲜空气，尽量休养好。