Every muscle, every fibre, every cell, was tired, dead tired.

每束肌肉、每根肌纤维、每个细胞都在呐喊，都在呼喊休息。

The statement said that she needed a period of rest and undergo tests and that she'll leave the hospital on Monday.

声明称她需要段时间休息，并做些化验，将于周日出院。

You need that cycle of actual rest, which isn't just sleep but it's, you know, respite from your work and actual fun time, and work.

你需要的是真正的休息，这不仅仅是睡觉，而是从学习任务中喘口气，彻底的放松，然后再去学习。

Just a little bit longer before he calls it a day.

在过会儿他就要休息了。

Think you could take a break? - Why?

你想不想休息下 -为什么？

Long days of manual labor, not enough food, and crowded sleeping arrangements are the norm.

长时间的体力劳动，不足的食物以及拥挤的休息场所令其声狼藉。

Relaxing music and more rest are both remedies for stress.

听舒缓音乐，多休息能够帮助我们释放压力。

Yes, I was hoping to take the day off to recover.

是的，我希望请假天休息恢复。

She was advised to rest and modify her schedule.

建议她休息并修改行程。

The medicine and rest will soon heal your wound.

药物和休息很快就能治愈你的伤口。

" Headmaster! " sputtered Madam Pomfrey. " They need treatment, they need rest --"

“校长! ”庞弗雷夫人气急败坏地说，“他们需要治疗，他们需要休息。”

Um... do you think we can make a pit stop?

呃.你觉得我们能中途休息下么?

Mark Twain suggested that an ingredient was missing in the American ambition when he said: " What a robust people, what a nation of thinkers we might be, if we would only lay ourselves on the shelf occasionally and renew our edges."

马克·吐温认为，美国人的理想中缺少了种成分。他说：“如果我们能偶尔地躺下来好好放松休息下，使我们的棱角始终保持锋利，那么我们将有可能成为个多么朝气蓬勃的民族，个多么富有思想的民族啊！

We resumed our journey after a short rest.

稍事休息后我们继续旅行。

If we believe it's a finite resource, we act that way, we feel exhausted and need breaks between demanding mental tasks.

如果我们认为这是种有限的资源，我们就会表现对应的举止：我们感到筋疲力尽，在高要求的脑力动之间需要休息。

I guess we'll just go home and chill out and catch up.

我们可能直接回家休息下然后聊聊近况。

Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth, and will be very expensive.

希尔顿也在这儿建了座自己的酒店，这里肯定可以能看到被装饰新的哈姆雷特汉堡酒吧，Lear 休息室，宴会厅等等。进步说，这里消费将很贵。

Liberty and the Mona Lisa are having a break from their usual crowds of admirers.

《自由引导人民》和《蒙娜丽莎》也从平日里仰慕的游客中抽身得到休息。

Olivia scoots up and scurries to a door on the other side of the foyer.

奥利维娅迅速站起来小跑向休息室。

" Well, of course, that was the headmaster, quite different. You need rest."

“是啊，那当然，他是校长嘛，自然有所不同。你需要休息。”