After a brief stop in Hawaii, Trump's first stop in Asia will be home to one of his top allies.

在夏威夷稍作休整之后，特朗普亚洲之行第一站就是美国最大同盟国日本。

Eat slow-release foods like bread, rice, pasta, fruit and veg and above all sleep well - this will help you rest and recharge your brain.

吃一些缓慢释放能量食品，比如面包、米饭、意大利面、水果和蔬菜，而最重要是睡个好觉，这有助于你休整并为大脑充电。

But don't forget to schedule in some downtime-quiet time to relax and do nothing.

但是别忘记排一些休整时间——用于放松，什么都不静时间。

Emily wanted to show me another great place nearby perfect for a reset.

Emily想带我去附近另一个非常适合休整好地方。

For three days the dogs rested in Skagway.

狗在斯开格威休整了3天。

" Plum tuckered out, that's what's the matter. They need a rest."

" 问题关键在于他整个儿累垮了，需要休整一下。"

Rescue teams in Thailand are resting overnight before they resume the operation to extract the remaining boys and their football coach stranded for two weeks in a vast flooded cave system.

泰国救援团队在晚间稍作休整，之后他续进行行动救出剩下几名困在积水山洞中男孩和他足球教练，他已被困两个星期。

They're getting warm meals, they're getting medical checks, and they're getting a chance to recover.

获救人员现在能够吃到热腾腾饭菜，接受必要医疗检查，并得到宝贵休整和恢复时间。

As I am constantly telling the Daily Prophet, Mr. Crouch is taking a well-deserved break.

正如我不断告诉《预言家日报》，克劳奇先生工作太辛苦了，目前正在休整。

The university is closed to visitors on Mondays.

其中，每周一为休整日，不对外开放。

But he started as soon as he was in condition to do so.

但他一休整好就出发了。

What they said was that the Yankees were just squatting in Atlanta resting up their men and their horses, but whether it's true or not you're as good a judge as I am.

据他说，北方佬就待在亚特兰大休整他人马，不过这是不是真，我和你一样都只能自己去判断了。

Hours earlier, Johnson posted on the social media site Twitter. He wrote that he was in good spirits after spending a night in the hospital.

数小时前，约翰逊在社交媒体网站推特上发帖。他写道，在医院休整一晚后，精神不错。

She had been ruined by the hard riding of Lord Gray's son, and after twelve months' rest she was going to be sold.

她被格雷勋爵儿子一通狠骑给累伤了。经过12个月休整以后，她被卖掉。

He says efforts should be strengthened to relieve their stress, provide them with daily necessities, arrange time for rest, and give them encouragement.

他表示，对医务人员舒缓压力、生活保障、必要休整、精神鼓励务必及时加强落实。

Knighted in 1974, he took a decade-long break from acting in his 50s, returning to the screen all too rarely afterwards.

1974年，他被封为爵士，并在50多岁时停演休整了长达十年时间，之后便很少再出现在银幕上。

" See your sleep as the amount of time you need in order to set yourself up for a productive tomorrow."

“而是其看成为了高效明天而休整时间。”

The hotel is nice, and the weather is good, so we've been relaxing today, playing a little bit of golf.

酒店环境宜人，天气也很好，我今天放松休整，打了会儿高尔夫。

Some of them prefer several short vacations throughout the year, since they can have a rest now and then.

许多学生更喜欢短假期，这样，他可以得到休整。

U.S. President Donald Trump says he will resume holding news briefings on the coronavirus pandemic after a lengthy hiatus.

美国总统唐纳德·特朗普表示，经过长时间休整后，他恢复举行每日疫情简报会。