At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

有争议的是TMT的计划建造地点——莫纳克亚山，它是被一些夏威夷人信奉为“piko”（夏威夷本地语言中代表着“大海的浪花”，“冲浪运动”，并引申有“光”，“生命”，“健康”等含义）的山，他们认为此山连接着夏威夷群岛和天堂。

Before Mount Agung on the Indonesian island of Bali started erupting last week, it had been dormant for more than 50 years.

印尼巴厘岛阿贡山在上周始爆发，在此之前，它已经了50多年。

The dormant volcano slopes down to the sunny beaches on the west coast of Maui.

山往下坡绵延直达茂宜岛西海岸的光海滩。

At this time, grass has left dormancy and begins active growth.

此时，植物已经状态，始活跃生长。

The problem is our financial genius lies asleep, waiting to be called upon.

问题是，这种理财天赋一直处于状态，等待有人将它唤醒。

The crew is still on board, not dead but only hibernating.

里面的异形还没死，只是在。

But lucky for us, the volcano is still sleeping.

对我们来说，万幸的是山依然处于状态。

The hormone abscisic acid helps seeds stay dormant, or asleep, until they land in a good spot to start growing into plants.

激素脱落酸帮助种子保持状态，或睡状态，直到它们降落在一个好的地方，始长成植物。

After that, the plant goes dormant again.

随后，尸花会再次进入期。

At the summit of Mauna Kea, a dormant volcano on the big island, wind gusts of 191 miles per hour were recorded.

在大岛上的山莫纳克亚山的顶部，风速达到每小时191英里。

While being dormant, it contains a new life sealed within it.

虽然处于状态，鸡蛋内也有着一个新的生命。

So it's this really old idea that's laid dormant really for the last 60 years and it seemed it was time to bring it back.

这是一个非常古老的想法，在过去的60年里一直处于状态，现在是时候让它重见天日了。

The volcano had been dormant for decades, but erupted in 1994, and since then, its rumblings have become a part of the daily lives of the residents.

这座山已经了几十年，但在1994年爆发了，从那时起，它的隆隆声就成了居民日常生活的一部分。

The decoys were rigged to remain dormant until their shells were exposed to the air.

诱饵蛋被设置成模式，直到蛋壳暴露于空气之中将其触发。

The islands were formed by volcanoes which have been dormant for over 200 years.

两个岛屿均是了两百多年的山岛。

A part that remains dormant when life is too easy, too predictable, too convenient.

如果生活太过安逸、一成不变、处处便利，这股力量就会一直处于状态。

Scientists believe dormant black hole Gaia BH1 is the closest to Earth.

科学家认为黑洞盖亚BH1地球最近。

Our good qualities remain dormant until we acknowledge the existence of our personal shadow.

我们的优秀品质会一直处于状态，直到我们承认个人阴影的存在。

It is " X-ray quiet" - meaning it does not release powerful X-ray radiation.

它是“X射线”——这意味着它不会释放强大的x射线辐射。

He would sometimes fall asleep on the set, or just sit dormant in 'off' mode.

他有时会在片场睡着，或者坐在那儿处于“”状态。