At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

有争议的是TMT的计划建造地点——亚山，它是被一些夏威夷人信奉为“piko”（夏威夷本地语言中代表着“大海的浪花”，“冲浪运动”，并引申有“阳光”，“生命”，“健康”等含义）的休眠火山，他们认为此山连接着夏威夷群岛和天堂。

At the summit of Mauna Kea, a dormant volcano on the big island, wind gusts of 191 miles per hour were recorded.

在大岛上的休眠火山亚山的顶部，风速达到每小时191英里。

Dormant black holes are thought to be relatively common.

休眠的黑洞被认为是相对常见的。

The dormant plant was without any flowers.

这株休眠的植物上没有任何花朵。

But rabbit-sized Madagascar mammals called tenrecs have got that beat.

但兔子大小的马达加斯加无尾猬的休眠时间又更胜一筹。

I think something went wrong with my hibernation pod.

我觉得我的休眠出问题了。

Matrix producers pump out the extracellular goo, swimmers assemble flagella and are free to move about or migrate, and spore-formers produce dormant, tough endospores that survive starvation, temperature extremes, and harmful radiation.

基质制造者能够分泌细胞外粘性物质，鞭毛可以自由活动和迁移，芽孢菌生产休眠、坚硬的孢子内壁，孢子内壁能够在饥饿、极端温度、以及有害射线下生存。

The " White Dew" solar terms each year happens to be when newborn cormorant chicks are growing, and is also when river fish fatten for winter hibernation.

每年的白露节气正好是新生的鸬鹚幼鸟成长之时，也是江中鱼为冬季休眠而增肥的时候。

The LH gets to work on the oocyte that's been dormant inside the follicle, and triggers it to finally start dividing again — getting it to complete meiosis I and move on to metaphase II.

LH 开始作用于卵泡内休眠的卵母细胞，并触发它最终再次开始分裂——让它完成减数分裂 I 并进入中期 II。

Also, fertilizer that cannot be used by a dormant or partly dormant plant threatens the environment as it goes through soil and into groundwater.

此外，休眠或部分休眠植物不能使用的肥料土壤进入地下水，对环境构成威胁。

El-Badry said the mystery about Earth's closest black hole presents many questions about how it formed, " as well as how many of these dormant black holes there are out there."

巴德里说，关于这个距离地球最近的黑洞的谜团产生了许多关于它是如何形成的问题，“以及那里有多少这样的休眠的黑洞。”

The deserts of Peru are amongst the driest in the world, but just add a little water and plants that have lain dormant for months will burst into life.

秘鲁荒漠是世界上最干燥的地方之一，休眠了几个月的植被只要遇到一点点水便可立即恢复生机。

From Chile: Living 6,700 meters above sea level, a yellow-rumped leafeared mouse found at the summit of the dormant volcano Llullaillaco is the highest-dwelling mammal ever documented.

在海拔6700米的休眠火山尤耶亚科山顶发现了一种黄腰叶鼠，它是有记录以来居住在海拔最高的哺乳动物。

But Mr Kaakour had a goal, to reinvigorate the groves-and Lebanon's longdormant olive-oil industry, which traces its roots all the way back to the Phoenicians.

不凯库先生有一个目标，那就是重振橄榄园和黎巴嫩长期休眠的橄榄油产业，而其根源可以追溯到腓尼基人。

At least three mountaineers have been killed and one injured in Ecuador by an avalanche on a snow-capped dormant volcano. Seven others are still missing.

厄瓜多尔一座积雪覆盖的休眠火山发生雪崩，造成至少3名登山者死亡，1人受伤，另有7人仍下落不明。

It doesn't kill that bacteria, but it doesn't allow it to function, just [keeps] them in a kind of coma state.

它不杀死细菌，但也不让细菌产生作用，只是让细菌进入类似休眠的状态。

He said in a statement that " a dormant volcano just waking" may give off sulfur dioxide before there is any observable volcanic activity.

他在一份声明中说，" 一座刚刚苏醒的休眠火山" 可能在任何可观察到的火山活动之前释放出二氧化硫。

And usually in healthy tissue, these guys' main function is to store vitamin A and are otherwise considered quiescent, or sort of dormant.

在健康肝脏中，这些星形细胞的主要功能是储存维生素A，除此之外，星形细胞在其他时候被认为是不活跃的，处于接近休眠的状态。

They have plans, too, to revive a mothballed space telescope called the Wide-field Infrared Survey Explorer to aid in the hunt.

同时，他们还打算唤醒一台休眠中的太空望远镜——“广域红外巡天探测者”——来协助搜寻工作。

The bacteria are actually really common and the spores they produce are found in soil and water all over the world.

一定出乎你意料，肉毒杆菌其实超常见的，它产生的休眠态孢子可以在全世界的水里与泥土里找到。