We're capable of great things when we work together.

众人拾柴火焰高。

Leadership is the catalyst for transforming those talents into results.

领导艺术 是种催化剂，将众人的才智转化业绩。

Talent has many a compliment from the bench, but tact touches fees.

才能会博得众人许多恭维，而机智则会得到免费的礼遇。

Obviously, this scenario could easily lean towards the scary.

显然，这个场景很轻易就能变成众人惧怕的场面。

The Horthy statue has caused consternation and anger in the church.

看到雕塑是Horthy的那刹那，众人着实大吃惊，继而悲愤不已。

That makes him the primary focus of attention.

这使他成众人关注的焦点。

If you met Socrates, you thus might end up being made a fool of publicly.

于是，对于某些人而言，与苏格拉底谈话无异于当众出丑并成众人的笑柄。

They all divided up obediently; Harry partnered Neville as usual.

众人自动分开，哈利照例和纳威。

He was not a model boss or human being, tidily packaged for emulation.

他不是众人尽可效仿的模范老板，或是人类楷模。

Broadly speaking, there are none but corn-pone opinions.

广义上说，观点是众人的观点。

And you are the center of attention, but almost nobody cares you're there.

你是众人注意力的焦点，但几乎又没人在意你在场。

Alongside the efforts of many others we have seen real change today.

在众人的努力下，今天我们看到了真正的改变。

Many people watched, but not all of them wanted Jesus to die.

众人皆冷眼旁观，但并非所有人都想让耶稣死。

But it’s Gaudi’s Casa Batllo that steals the show.

但是高第的巴特略之家，抢走了众人的目光。

But it's Gaudi's Casa Batllo that steals the show.

但是高迪的巴特略之家，抢走了众人的目光。

But no one really wants to talk about this proverbial cow in the room.

但是没有人真正想在这里谈论这个问题（cow in the room，引申 elephant in the room，喻指众人而不见的畜牧业大问题）。

Chelsea Miller describes her four-year-old son as shy amid a whirlwind of attention.

切尔西·米勒说她四岁的儿子在众人的关注下很害羞。

Kenwood house owns a Rembrandt said by many to be one of his greatest.

肯伍德别墅拥有幅众人推崇的伦勃朗最佳作品。

People didn't know what was going on. It was panic mode.

" 大家不知道发生了什么事。众人陷入了片恐慌。"

The donations will help build a new kitchen for the church building!

众人的捐款将可协助教会大楼盖间新厨房！