The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that's become popular for adults looking for a career change.

熨斗学院是一所付费编程培训学校，它创建之前只是多的编程训营之一，如今这所学院很受那些考虑更换职业的人的欢迎。

There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the “standard templates” of the newsroom seem alien to many readers.

记者和读者之间存在着社会和文化方面的脱节，这就是为什么编辑室的“标准模式”与多读者的意趣相差甚远的原因。

He says his enemies have distorted his comments.

而保尔森纳罗说是自己的多敌人曲解了自己的。

And we've got students tuning in from all across America, from kindergarten through 12th grade.

全国各地也有从幼儿园到高三的多学生们通过电视关注这里。

Much of the criticism is directed at the British Airports Authority, which runs seven major airports, including the three main ones serving London.

多指责的焦点是英国机场管理局。该机构运营着七家大型机场，其中三家在伦敦。

For example, in the case of young people's drinking, one of the things that I've identified is that drinking for people say between the ages of 18 and 24 is all about the social activity.

例如，在年轻人饮酒的案例中，我发现的多事情之一是，对于18到24岁的人来说，饮酒是一项社交活动。

One of the soldiers on leave is 19-year-old lieutenant August Von Kaganick.

多休假的士兵当中包括19岁的奥古斯特·冯·卡根尼克中尉。

That sentiment is echoed by many people who work in this field.

她的这一观点得到多同行的呼应。

These might actually be abundant in the Milky Way.

银河系中这样的文明数量可能是多的。

Many MEPs will come under strong pressure from national capitals.

欧洲议会的多议会还面临国内政府的巨大压力。

It was a first of many resignations.

这也是多领导下台的开端。

Hmm, that's one bit of good news in a sea of bad news.

嗯，这是在多坏消息中的一件好消息。

So much death, so much of it senseless.

如此多的死亡 如此毫无意义。

Before an international audience of high-powered female leaders and businesswomen, Shinzo Abe promised to help women shine at work as a way to boost Japan's talent pool and economy.

在多位高权重的国际女领导人和职业女性面前，安倍保证会帮助日本女性在职场上”发光发亮”，以此鼓励培养人才库，促进经济发展。

This was one of many inventions that contributed to the development of weather forecasting.

这是对气候预报的发展做出贡献的多发明之一。

UNIDENTIFIED FEMALE: A Nor'easter occurs within the most crowded coastline of the United States, the northeast and they can occur any time of year but are most common between the months of September and April.

东北风发生在人口多的沿海地区，也就是美国东北部，它们会在一年中的任意时间出现，但大多集中在四月和九月间。

Cuban officials have told the populous to remain calm.

古巴官员告诉这个人口多的国家保持冷静。

You know, having Stefan Edberg, Sampras, Becker, Michael Jordan.

如你所知，这世上还有斯特凡·埃德伯格、桑普拉斯、贝克尔、迈克尔·乔丹等多的英雄。

Get moving. This is one of the million reasons why you should exercise.

动起来。保护听力是你应该锻炼的多理由之一。

We visit the office of a renowned British designer who believes the world's cities should be less homogeneous and more distinctive.

我们去办公室拜访了英国一位著设计师，他认为世界上的多城市布局应更加有特色，避免过于单一。