And occasionally you think, " Well, how can I ever live up to this? "

但偶尔你也会想到，我怎样才能不负众望？

He says the role women played in this election lived up to expectations.

他说，女性选举扮演的角色是众望所归。

Slumdog Millionaire lived up to its status as a global success and movie phenomenon.

轰动全球的功之作《贫民窟里的百万富翁》也不负众望。

Investors are worried about the falling popularity of the company's key product but hope that the decline might be reversed by the much anticipated release of the iPhone 7 in September.

很多投资者担心苹果主要竞品的受欢迎度下滑，但希望今年9月发布的苹果7能不负众望，挽回销售额下滑的局面。

I'd heard great things about that restaurant and it didn't disappoint.

我早有耳闻那家餐厅口碑极佳，而它确实不负众望。

But it could be the first big company to tech's next big thing if the chatbots and the technology behind them, called generative A.I., live up to their billing.

如果这个聊天机器人和它背后的生式AI技术能不负众望，那么微软可能会为投身于科技行业下一个大事件的第一家大公司。

Christopher Borick is director of the Muhlenberg College Institute of Public Opinion. He says the role women played in this election lived up to expectations.

克里斯托弗·里克是穆伦堡学院公共舆论研究所的主任。他说，妇女这次选举发挥的作用是众望所归。

Bryant loved having the ball in his hands, only in his hands in pressure situations. And he mostly delivered in those situations.

布莱恩特喜欢高压情况下将球掌握自己手。大多数时刻他都会不负众望。

Very popular politically. No real inconvenience.

众望所归，没什么阻。

He was a defining athlete of his generation, building a career out of defying expectations.

他是他那一代人具有决定性意义的运动员，不负众望的情况下建立了自己的职业生涯。

Cat's Deli lives up to the hype.

猫氏熟食店名副其实，不负众望。

With the crowd watching, we can avoid some things beyond the bottom line.

众望所归，才能避免一些超出底线的事情。

At UConn, she lived up to expectations when she wasn't sidelined by injuries.

康涅狄格大学，她没有因伤缺阵时，表现不负众望。

I'm going to live up to this.

我会不负众望的。

Let's hope he can live up to it.

希望他能不负众望。

You know, I think there's a lot of attention on her and thus far in a very, very small sample size, she's delivered and now she's got, you know, the biggest test yet here, I'd say, or at least among them.

我认为约翰内斯备受关注， 这不仅因为她的天赋， 也因为她如此年幼时就远赴荷兰、转战职业的经历。迄今为止，虽然样本极小， 但她已不负众望。 现，她迎来了最大的考验，可以说这是迄今为止最严峻的挑战之一。日本显然也这一行列， 但与巴西的比赛将让我们看到， 她能否保持一贯的高水平表现。

It lives up to the hype, but it sounds like I've not heard a bad thing about this movie yet, so I'm very excited.

这部电影不负众望， 听起来我还没听到关于这部电影的任何负面评价，所以我非常待。

Nine years after Leicester City won the Premier League title against all expectations, European football has perhaps an even unlikelier fairy tale.

九年前，莱斯特城队众望所归的情况下夺得了英超联赛冠军，如今欧洲足球或许上演了更为不可思议的童话故事。

And, Cousin Phoebe, since, after all that I have said, your courage does not fail you, we will not part so soon.

还有，菲碧表姐，既然我说了那么多， 你不负众望， 我们也不会那么快分开。

So if something lives up to the hype, that means it's as good or better than what people say about it.

因此， 若某事物不负众望，意味着它达到了或超越了人们对其的评价。