Women with keen intelligent minds are making inroads in formerly male-dominated occupations.

具有敏锐心智女子正在进入以前男性绝对职业中。

"No big modern war has been won without preponderant sea power" (Samuel Eliot Morison).

“没有哪次重大现代战争不是由海军力量取胜” （萨缪尔·艾略特·莫里森）。

US naval and air superiority was paralleled by Soviet superiority in land-based missile systems.

苏联陆基导弹体系与美国海空军旗鼓相当。

He won the most marginal seat by only two votes.

他只以两票微弱当选。

Her great strength lies in her flexibility.

她在于她灵活变通。

For a goalkeeper,it’s a great advantage to have big hands.

对于守门员来说,有一双大手是很大。

Explain the mechanism of the sodium Amytal infusion technique used for assessing cerebral dominance.

解释阿米妥钠浸润法用来评估大脑半球化机制。

A squad of our troops held off six attacks of a numerically superior enemy.

我们部队一个班打退了在人数上敌人6次进攻。

Ewing keyed a 73–35 advantage on the boards with twenty rebounds.

埃文以20个篮板球成为保持73比35关键因素。

Our advantage is that we are on our home soil.

你们体现在什么地方？

The species of microzoon observed in oxidation ditch have totalled 56 kinds since Handan WWTP operation, and the paper supplies dominant species of microzoon in ditch under normal operation.

本文总结了邯郸市东污水处理厂氧化沟工艺自运行以来沟中所出现微型生物共计56种,并提供了正常运行条件下,微型生物种群。

Among them East Asian element predominated over the other elements, making up 51.35 percent of the total species ,then Oriental element occupying 25.51%, Palaearctic 18.45% and Eurytopic only 2.26%.

这些种类主要归属4种区系成，其中东亚成，总数51.35%，东洋成25.51%，古北成18.45%，布成仅2.26%。

Since it always was a seasonal cycle, and the ascendency followed this behavior, we averaged the ascendency over 365 successive days (duration of one year) in the oscillatory phase.

因为它始终是一个季节性周期，并遵循了这一行为，我们均超过365连续几天（为期一年）振荡阶段。

The community species mainly consisted of Coleopteran and Lepidoptera secondly.The above-mentioned 2 species made up the main body of this community in which initial pests dominated in number.

不同出口农产品昆虫群落物种组成差别不大，5种出口农产品除大蒜外，初期性害虫在数量上均有相当大。

Not surprisingly, one study found that growth of Sitka spruce, the dominant streamside tree in the area, was three times greater along salmon streams than along nonsalmon streams.

另一项研究则发现，该地区溪岸树种美国西川云杉，在有鲑鱼溪流地方，长得比没有鲑鱼溪流地方还大三倍。

Nuclear magnetic resonance techniques are used to determine the national aleutric acid preferential conformation. The results show that the dithionic hydroxyl radicals are in reciprocal cross bearing.

采用核磁共振谱法测定了国产紫胶桐酸构象,结果表明,其子中连二羟基处于反交叉位。

As a professional rattan design studio, Qian concentrates on the design, manufacturing and sale of modern ratton work. Custom-made,competitive prices and room decoration feature our privileges.

专注于现代藤器家具设计、生产与销售创意藤器工坊。定制化、价格及空间配饰是我们重要特质。

Because of the multiped walking character, multi-legged walking robots own obvious priorities in motion and working under unstructured and unconfirmed environment comparing to wheeled robots.

相对于轮式机器人而言,多足步行机器人在非结构化环境中具有明显。

The community has an outstanding dominant species and the arborous layer possesses a comparatively high diversity index.The similarity is rather striking among different quadrats species.

在浙江省天台山主峰华顶山北侧狮子岩坑处，沿山沟两侧呈带状布有一片以七子花为群落，实为罕见。

IF the government plans to redevelop the old industrial area into a new commercial area, WHAT LOCATIONAL ADVANTAGES are there for such a redevelopment?

如果政府计划重新发展该旧工业区为新商业区，该项重建计划有何区位上？