Instead it plumbs the depths of its protagonist's indecisiveness, and the tragic consequences thereof.

相反，它深刻揭示了主人公优柔，以及由此产生悲剧后果。

And lastly, Indecisive—indecisive procrastinators find it difficult to make definitive decisions, so take a long time to get anything done.

最后，优柔——优柔拖延者发现很难做出明确决定，所以要花很长时间来完成任何事情。

That sounds like a great thing. But as a recent study has shown, too many choices can make us confused, unhappy---even paralyzed with indecision.

这听起来很棒。但是最近调查显示，太多选择会让们困惑、苦恼，甚至恐惧优柔。

Polls, however, suggest the Japanese are crying out for leadership on the issue, not pusillanimity.

但民意调查表明，在这个问题上，日本国民迫切需要是领导责任而不是优柔。

From the chaos, delays and indecision, a shout for help was heard.

然而，从混乱、拖延和优柔传出呼救声还是被听见了。

Ivankovic's indecisiveness, particularly when it comes to substitutions, has become a glaring issue.

伊万科维奇优柔，尤其是在换人方面，已经成为一个突出问题。

And I have a long history of being indecisive.

而且向来优柔。

I don't know if you're indecisive, sadistic, or just plain crazy.

不知道你是优柔虐待狂，还是单纯精神病。

He had lost all that dreamy vagueness and indecision.

他已经不再爱空想，不再糊里糊涂，优柔了。

Just for today I will have a program. I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.

就为了，会制定一个计划，也许不会严格地遵守它，但一定要有计划。会避免两种错误：仓促行事和优柔。

Pusillanimous investors are part of it, too.

优柔投资者也得承担部分责任。

While humility and indecisiveness could help us pick the best option.

而谦逊和优柔可以帮助们作出最好选择。

My father and mother, weak in body and mind, could do little to hold me back. When their efforts failed, of course my will grew stronger. From then on my voice in the house was law.

父母身体虚弱，性格也优柔，他们拿毫无办法。他们也曾花费过心力，但终于还是一败涂地，而当然是越发强盛。此后，话便成了家法。

For several reasons.Mostly habit of indecision, not having much to do with book itself.

有几个原因。大多是优柔习惯，和这本书本身无关。

Our own decision-making abilities can become depleted over the course of the day causing indecision or poor choices, but choosing on behalf of someone else is an enjoyable task that doesn't suffer the same pitfalls.

们自己决策能力可能会在一耗尽，导致优柔或糟糕选择，但替别人选择是一项愉快任务，不会遇到同样误区。

But a diagnosis doesn't mean you're doomed to live in a mental health facility, or that you're a danger to society — just like it doesn't mean you're indecisive or had a terrible mother.

但确诊并不意味着你注定要在精神卫生机构生活，或者说你会对社会构成危险，就像是这并不意味着你优柔或是有位糟糕母亲。

They found that entrepreneurs who reveal a personal shortcoming, such as indecisiveness or insecurity, are more likely to attract funding from investors who share these same characteristics.

他们发现，展露出优柔或缺乏安全感等个人缺点创业者，更有可能从具有相同特点投资者那里获得资金。

And if the rains do come, that proves the efficacy of prayer-and no one says that it rather proves the irresolution of God and his readiness to abandon his plan.

如果确实下雨了，这便证明了祈祷者作用——没有人会说这证明了上帝优柔以及愿意放弃自己计划。

I find it fun because it's kind of like a more technical, I mean, like, the creative choices are the creative choices, and I'm so indecisive as well.

觉得这很有趣，因为这有点像更有技术性工作，意思是，创造性选择就是创造性选择，也很优柔。

For his part Roosevelt is shown as perilously indecisive, poring over opinion polls and “waiting to be pushed into war”, as he told his treasury secretary.

罗斯福本人则研读民意调查，表现得优柔，让人觉得危机四伏，他还通知财政部长“等待参战”。