At best, that meant understanding it; at worst, it involved sinister forms of control, as in Julian's lifelong enthusiasm for eugenics.

往好了说，是了解世界；往坏了说，就是用邪恶的方式掌控世界，朱利安毕生对优生学的热情就是个例子。

Social Darwinism became of a piece with eugenics in the popular culture.

社会达尔文主义在流行文化中成为优生学的一部分。

Their skulls were sent to Germany for examination by eugenicist scientists.

们的头骨被送往德国接受优生学家的检验。

Have you changed your views about eugenics?

你改变对优生学的看法了吗？

In Germany, they're particularly sensitive to this kind of thing, given their history of eugenics.

在德国，们历史上优生学有关的经历，们对这类事情特别敏感。

He was called the Galton Professor of Eugenics at University College London, but he's the one who changed it to the Galton Professor of Genetics and absolutely distinguished himself from eugenics and World War II racism and so forth.

是伦敦大学学院优生学的加尔顿教授，本人将这一职位更名为加尔顿遗传学教授，并明确优生学及第二次世界大战期间的种族主义等划清了界限。

Wielding engineering tools to improve humanity though they would reject the eugenics label Golden changed his mind too slowly about the Soviet Union but having done so he found New Hope in India where he moved in 1957.

运用工程工具来改善人类，尽管们会拒绝优生学的标签。戈尔德对苏联的看法改变得，一旦改变了看法，在1957年移居印度后，在那里找到了新的希望。

And it just went on like that, and Brett desperately tried to explain that's not the same thing as being a eugenicist, and he lost the clubhouse room.

事情就这样持续下去， 布雷特拼命解释那优生学家的概念并不相同，最终失去了俱乐部房间的使用权。 们误以为这两者是一回事。

And they do statues, and then they were first displayed at the American Museum of Natural History as part of, like, one of those eugenics congresses.

们制作雕像，然后它们首先在美国自然历史博物馆展出，作为优生学大会的一部分。

Another absolutely ridiculous belief running rampant the 1920s was something called eugenics, the idea that we should control the genetic traits passed down in society.

另一个在 20 年代盛行的绝对荒谬的信念是所谓的优生学，即我们应该控制社会上传承的遗传特征的想法。

They fear that the old specter of eugenics risks rising in a new guys as Nathaniel comfort of Johns Hopkins University in Baltimore, observes.

观察到，随着巴尔的摩约翰霍普金斯大学的纳撒尼尔安慰，们担心优生学的旧幽灵可能会在新人中崛起。

After government officials under the sway of the pseudoscience of eugenics inspected the island in 1911, Malaga's residents were forcibly removed.

在1911年政府官员受伪科学优生学的影响视察该岛后，马拉加的居民被迫撤离。

This included being an enthusiastic supporter of eugenics, which sought to reduce undesirable populations through enforced birth control and sterilisation.

这包括她成为优生学的热烈支持者，该学说旨在通过强制节育和绝育来减少不良人口。

Also today, the Monday Money Beat with economist David Bonson and the World History Book Part 2 on Nazi eugenics.

此外，还有经济学家David Bonson带来的周一财经报道，以及关纳粹优生学的世界历史书籍第二部分。

By the late 1960s, research into human genetics was more nuanced, and bioethics had begun to blunt eugenics’ influence.

到 1960 年代后期， 对人类遗传学的研究更加细致入微，生物伦理学开始削弱优生学的影响。

Yeah, so I guess I refer to eugenics there, or eugenic thinking, in a couple of ways.

是的，我想我在几个方面都提到了优生学，或者说优生学的思维方式。

And carried with it connotations of racial stereotypes and eugenics, rather than one influenced by environment.

并且伴随着种族刻板印象和优生学的内涵，而非受环境影响的特征。

In other words, American leftists, who will screech relentlessly about how the Trump administration is essentially a Nazi regime, strangely have no issue with an industry that's dedicated entirely to eugenics.

换句话说， 美国左派人士会不断尖叫， 称特朗普政府本质上是一个纳粹政权，却奇怪地对一个完全致力优生学的行业没有任何意见。

It is weird looking at these statues, these white, alabaster visions of the eugenicist brain and the eugenicist vision.

露露：看着这些雕像，这些白色的、雪花石膏般的优生学家大脑和优生学家的愿景，感觉很奇怪。

She did not support eugenics on the base of race or class, but her views tarnished her reputation.

她并不基种族或阶级支持优生学，她的观点却损害了她的声誉。