The Academy is home to the world's greatest overachievers.

该院是全世界最杰出特优生成长家园。

I'm the only straight-A student in this class.

我才是班唯一全优生啊！

Social Darwinism became of a piece with eugenics in the popular culture.

社会达尔文主在流行文化中成为优生一部分。

He's a proponent of eugenics, according to his student Plato.

据他生柏拉图说，他是优生支持者。

And hygiene museums are a very eugenicist project.

卫生博物馆是一个非常优生主目。

Somewhat unsurprisingly there was so much eugenics.

毫不奇怪，有如此多优生。

Eugenic Parenthood for the Negro Race was what he would exhort them to.

黑人种族优生父母是他会劝告他们。

Somewhere in the family blood was a strain that should not, eugenically, have been perpetuated.

家族血脉中某个地方存在着一种菌株， 从优生角度来看， 这种菌株不应延续下去。

I was an athlete who was good at math.

而是个数体优生。

The eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.

被虚假统计数据弄糊涂优生家提倡强制绝育是最可怕例子。

By the late 1960s, research into human genetics was more nuanced, and bioethics had begun to blunt eugenics’ influence.

到 1960 年代后期， 对人类遗传研究更加细致入微，生物伦理开始削弱优生影响。

At best, that meant understanding it; at worst, it involved sinister forms of control, as in Julian's lifelong enthusiasm for eugenics.

往了说，是了解世界；往坏了说，就是用邪恶方式掌控世界，朱利安毕生对优生热情就是个例子。

It is weird looking at these statues, these white, alabaster visions of the eugenicist brain and the eugenicist vision.

露露：看着这些雕像，这些白色、雪花石膏般优生家大脑和优生家愿景，感觉奇怪。

Brian, I should say, is the straight-A student whose parents pressure him to get good grades, played by Anthony Michael Hall.

我应该说，布莱恩是一个全优生， 他父母向他施压， 要求他取得成绩，由安东尼·迈克尔·霍尔饰演。

I think, for instance, of our own history: our resistance to co-education for so long or our leadership at one time in eugenics.

比如，历史我们曾错误地认为男女不应该同校，以及引领了“优生运动”风潮。

Under the influence of eugenics, scientists used the results of the military initiative to make erroneous claims that certain racial groups were intellectually superior to others.

在优生影响下，科家们利用军事倡议结果，提出了一种错误主张：某些种族人们在智力优于其他种族。

Another absolutely ridiculous belief running rampant the 1920s was something called eugenics, the idea that we should control the genetic traits passed down in society.

另一个在 20 年代盛行绝对荒谬信念是所谓优生，即我们应该控制社会传承遗传特征想法。

And they do statues, and then they were first displayed at the American Museum of Natural History as part of, like, one of those eugenics congresses.

他们制作雕像，然后它们首先在美国自然历史博物馆展出，作为优生大会一部分。

As a believer in eugenics – the principle that we can be improved by controlled breeding and modifying the body – he started off at the prison by sterilizing all the men he

作为优生信徒— — 我们可以通过受控繁殖和改造身体来改善原则— —他从监狱开始， 对他所有人进行绝育。

Between the 1880s and early 1900s, a subgroup of eugenicists in the United States rejected these ideas and thought that a mother's mental state during pregnancy would be permanently imprinted on her child.

在 1880 年代和 1900 年代初期， 美国一个优生家小组拒绝了这些观点， 并认为母亲在怀孕期间精神状态会永久地印在她孩子身。