Thanks to today's winner Catherine from Park Middle in West Virginia for kerfuffle.

感谢今天的优胜者，来自西弗吉尼亚州公园中心的凯瑟琳。

Our photo contest winner lives in Denver. I'm sending her prize.

我们摄影比赛的优胜者住在丹佛。我要给她邮寄奖品。

This is where the hypertrophy range makes its triumphant return.

这就是增厚范围优胜的地方。

We're going to choose one fun winner to work in to tomorrow show.

我们将选出一位有趣的优胜者参加明天的节目。

The following are the winners of this game.

以下是这场比赛的优胜者。

The seven group winners meet in the final round.

七小组的优胜者将在最后一轮比赛中相遇。

Each group's winner was allowed to " breed" by spawning a daughter with one mutation (an extra limb for stability, perhaps, or extra rotation in a joint, for flexibility).

每组的优胜者都被允许“繁殖”，产生一有突的（能是为了稳定，或者是为了关节的额外旋转，以提高灵活性）。

Can anyone really think it's a good idea to allow Amazon deliveries to your tent in Yosemite or food trucks to line up under the redwood trees at Sequoia National Park?

真的有人会认为让亚马逊送货到你在优胜美地的帐篷里，或者让餐车在红杉国家公园的红木树下摆摊是好主意吗？

If no candidate wins a majority of the votes on April 23, the two candidates with the most votes face each other again in May.

若在4月23日的投票中没有优胜的候选人，那么得票率最高的两位候选人将在5月份再次对决。

Yosemite's story began as the last ice age ended, when the glaciers of the region's high country scoured and sculptured the valley below.

优胜美地的故事源于上次冰河时期终结之时，在该区高地冰川的冲刷之下 塑成了山下深谷。

If they see strong results on Super Tuesday, that could push them closer to securing their party nominations.

如果本周二的初选结果能见分晓，那么优胜一方捍卫本党的总统提名便向前迈了一大步。

The photos are among the winners of a contest by The Nature Conservancy, an environmental non-profit.

这些照片来自由非营利环保组织“大自然保护协会”举办的比赛的优胜者们。

Yosemite the story, it's making a splash in national news.

优胜美地的故事，它正在全国新闻中引起轰动。

Horsetail Fall is a waterfall in California's Yosemite National Park.

马尾瀑布是加州优胜美地国家公园的一瀑布。

The reopening of Yosemite National Park cannot come soon enough for Douglas Shaw.

优胜美地国家公园的重新开放对道格拉斯·肖来说还不够快。

I think I have been saying Yosemite for a long, long time.

我想我很久以来一直说的是优胜美地。

Alex Honnold climbed El Capitan in Yosemite with neither companions nor crampons.

亚历克斯·霍诺尔德在优胜美地的埃尔卡皮坦攀岩时既没有同伴也没有使用冰爪。

It's like being in the green version of Yosemite, like on the floor.

这就像置身于优胜美地的绿色版本中，仿佛躺在地面上一般。

Winter storms in Yosemite must be glorious.

优胜美地的冬季风暴一定是光荣的。

Wherever I went, on ridges or in hollows, enthusiastic water still flashed and gurgled about my ankles, recalling a wild winter flood in Yosemite when a hundred waterfalls came booming and chanting together and filled the grand valley with a sea-like roar.

无论我走到哪里，无论是在山脊上还是在洼地里，热情的水流仍然在我的脚踝处闪烁和潺潺，让人想起优胜美地冬季狂暴的洪水，一百瀑布一起轰鸣和吟唱，让宏伟的山谷充满了大海般的咆哮。