I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.

我现在仍错过什么东西，如果我忘记如同我父亲带着越感所暗示过的，我现在又带着越感重复的，基本的道德观念是在人出世的时候就分配不均的。

Thrice happy is the nation that has a glorious history.

一种得天独厚的越感来源于一个国家所具有的光荣历史。

Shame on you and your narrow, big-city attitude.

你和你这种狭隘的城市越感太不要脸了。

That gives those viewers a sense of superiority.

这给了那些观众一种越感。

I did not read from a sense of superiority, or advancement, or even learning.

我这么做不是出于一种越感，也不是为了升职，甚至和做学问都无关。

If feelings of pride begin to turn to feelings of superiority, when we think that our group or our beliefs are better than those around us, however, then we begin to develop prejudiced attitudes that can be harmful.

而，如果我们认为我们的团队或我们的信念要于身边的人，自豪感开始转变为越感，那么我们就会开始形成有害的偏见态度。

Turns out the vast majority of people also think they're better than average in a phenomenon called Illusory Superiority.

事实证明，绝大多数人都会认为自己比一般人更秀，这种现象被称为“虚幻的越感”。

The brilliance of the top roll, apart from the sense of superiority you now feel, is that you have not had to use any joints but made most effective use of your muscle power.

顶峰压腕的妙处，除了你现在感受到的越感，还在于你不必使用任何关节，而是最有效地利用了你的肌肉力量。

Perhaps by diversifying the operating room we can leave chest-beating behaviors at the door.

也许通过使手术室人员多样化，我们可以摆脱越感。

Sirkeci argues that Europe's actions negate any claim of moral superiority in Brussels.

Sirkeci辩解说，欧洲的行为否认了布鲁塞尔所说的道德越感。

" Well, isn't it obvious? " said Hermione, with a look of maddening superiority.

“啊，那还不明显吗? ”赫敏说，带着一股让人气得要发疯的越感。

" Yes, do you know them? " she asked condescendingly, turning halfway toward him.

“是的，你认识他们？”她带着几份越感问道，半路转过头去看着他。

Now with anger, you've got two people on an even playing field. It's still somewhat of a healthy relationship. But when anger turns to contempt, you've been dismissed. It's associated with moral superiority.

假设两个人势均力敌地竞争，这个是比较正常的关系，但是愤怒一旦变成轻蔑你就输了。这与道德越感有关。

Interestingly while highly acclaimed for their restaurants, it's a well-known fact that French people themselves don't actually eat anything, Surviving solely on tiny cups of espresso and the feeling of superiority.

有趣的是，尽管法国餐厅备受赞誉，但是众所周知，法国人实际上什么都不吃，只靠小杯浓缩咖啡和自我越感就能活着。

Come on, you do it to feel superior. I see that twinkle in your eye when someone says " who" instead of " whom" , or thinks the moon is a planet.

算了吧，你这样做，只是为了找越感，有人语法用错时，我都能看到你的眼睛放光，或者有人认为月亮是颗行星。

Often a couple's finances are arranged so that the husband can take all the pride of owning the home, even if, in reality, his wife is jointly supporting the household.

通常家里的财政分配都是要照顾丈夫的主人公越感，虽现实是妻子也一同撑起了这个家庭。

Her social superiority over him, which hitherto had scarcely ever impressed her, became unpleasantly insistent, and for the first time she felt that she had stooped in loving him.

她社会地位要比他高，这种越感过去她没怎么觉得，现在却挥之不去，令人不快。她生平第一次感觉到，她爱韦狄是委屈自己了。

It's the open-hearted vulnerability of this work that sets it apart from what great artists used to want their self-portraits to reflect, class status and intellectual superiority.

正是这种真诚而开放的情感，使她的作品区于过去伟大艺术家们的自画像——那些作品往往强调社会地位和智力上的越感。

Of course, he smiled darkly at their delusion, but passed it by with the sad superiority of one who knew that his fidelity like his love was unalterable.

当了，他对他们的这种幻想报之以阴郁的一笑。但却像一个确信自己的忠诚和爱情都是无法改变的人那样，可怜巴巴地怀着越感把这事抛在脑后了。

This will make them feel slightly superior, lower their guards, and put them in a position where they are more willing to accept your opinions later.

这样做会让他们有一点越感，降低他们的戒备，让他们在以后更愿意接受你的意见。