A young girl with flowing hair sits gracefully for her portrait, captured in soft lighting.

一位长发飘飘的少女雅地坐着，为她的肖像画摆姿势，柔和的光线映衬着她。

The ambassador elegantly shook hands with the president, representing his country.

大使代表他的国家，与总统雅地握手。

She moves through the ballroom with elegant grace.

她以雅的姿态穿梭于舞厅之中。

Reenact your favorite scenes back in your room at the swellegant Mills House Hotel.

在极其雅的弥尔丝旅馆返回到的房间漫漫回味心的情节。

She always puts on a posh voice to talk to the vicar.

她总是装腔作势,用一种雅的嗓音跟教区牧师讲话。

The cottage has a rustic grace and beauty.

这个木棚有一种乡间的雅和美丽。

She has become a grotesque parody of her former elegant self.

她成为以前那个举止雅的自己的怪诞模仿品。

She sank gracefully down onto a cushion at his feet.

她雅地坐到他脚旁的垫子上。

She is a beautiful girl with the grace and poise.

她是一位仪态雅的佳丽。

Her aunt was well-spoken and had a pleasant manner.

她阿姨雅,举止悦人。

The furnishings in the room imparted an air of elegance.

这个房间的家具带给这房间一种雅的气氛。

The author's style is spare and elegant.

这个作者有一种不加渲染的雅风格。

The room had the elegance of a bygone era.

这个房间有着旧时代的雅。

Its image is lionlike, implying courage, dignity, boldness and self-esteem rather than daintiness or delicacy.

其形象酷似狮子。他代表的勇气、大胆、自尊更胜于漂亮、雅或精致。

She was an elegant and accomplished woman.

她是位雅的才女。

Opopanax resin, White musk, French vailla, Amber in the base note give ardent urban charms, allowing an independent, brave and wise power accompany with you, who is so modern and elegant.

后味中希蒂莺与彩戈素散发出热情洋溢的都市魅力,使自立、勇敢而聪慧的力量在不经意间与时尚而又雅的您相伴相行。

Grant Gaskin (Gaskin): Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy.In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

我认为上海兴国宾馆就像一个雅成熟的都会女郎，集旧殖民地遗韵和当代风尚于一身，但又不会过于时髦。

Out in the open in the fine snow of Hokkaido cluster the great white cranes, the black tertial plumes of their broad wings arranged over their rumps like elegant bustles.

在北海道的旷野上，丹顶鹤群聚在柔细的白雪上，双翅上醒目的黑色羽毛雅地围在尾部，很像贵妇雅的裙撑。

A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.

有一种美在无声之间，幽幽撩动的心田，将时尚和雅归结于玻璃的清澈与金属的明亮之间，成为恒久之美不可或缺的一部分。

An elegant but crisp wine with ripe, gooseberry flavors on the fore palate backed by tropical fruits and a hint of grassiness that lingers on the aftertaste.

此酒雅而又爽利，醋栗的成熟口味与热带水果口味相得益彰。回味持久，略带一丝青草味道。