His pacey, readable prose steers deftly clear of modern idioms and elegantly brings to life the details of the great tale.

他节奏明快、可读性强散文巧妙地避代成语，优雅地将伟大故事细节带入生活。

Her hand holding the fan is elegantly positioned above her knees.

她拿着扇子手优雅地放在膝盖上方。

To handle this gracefully, more sophisticated control logic is needed.

要优雅地处理这个问题，需要更复杂控制逻辑。

Twycross stepped forwards, turned gracefully on the spot with his arms outstretched and vanished in a swirl of robes, reappearing at the back of the Hall.

泰克罗斯走向前，张双臂，优雅地原地旋转起来，在袍子飘旋中消失，随后出在礼堂后面。

Her voice trailed away delicately, leaving them all in no doubt that Professor Trelawney considered her subject above such sordid matters as examinations.

她声音很优雅地逐渐降低，使得同学们都确信，特里劳妮教授为她这门课要比考试之类俗事重要得多。

It's playful; it's intelligent; it communicates beautifully.

它们讨喜、 聪慧。会优雅地交流。

Obviously, he's referring to my earlier less-than-elegant entry into his office.

显然，这是指我刚刚来时不优雅地跌进他办公室。

Flying on this level is not like elegant gliding; they have to kind of grab and hold onto air.

飞行在这个尺度上可不像优雅地滑翔，它们必须像攀附在空气上。

And so, we learn to embody characters, and to move fluidly and gracefully...in artistic ways.

而且我们要学习体角色，还要流畅且优雅地，有美感地移动。

STEP 3 Ditch the macho independence and show your soft side. Gracefully accept help from her once in awhile, either to work as a team, do activities together, or just to reconnect.

抛大男子气概，表出温面。偶尔优雅地接受她帮助，无论是团结合作，起做其他工作还是重新建立联系。

They see us in there with our makeup done, in these gorgeous tails that we have, gracefully swimming around, doing choreograph routines to music.

他们见到我们化好妆在那里面，穿着我们有这些华丽鱼尾，优雅地游来游去，随音乐跳着编好舞蹈。

Unlike the graceful motion of planets, the atomic nuclei are chaotic blurs.

和优雅地移动行星不同，原子核是很混乱。

He brought them their programs with a polite bow.

当他把节目单递到大家手中时候，便会优雅地鞠个躬。

I'm slide in, nice and smooth and turning up hill nice and gently.

我这样优雅平滑地滑雪，优雅地向坡上滑。

Pea flowers were in elegant bloom with red and white colors.

红白相间豌豆花优雅地盛着。

These are aimed at differing ages and lifestyles and include healthy eating and workout plans, plans for losing weight, stress management, longevity, or how to age gracefully by maintaining your health.

这些指南针对不同年龄和生活方式，包括健康饮食和锻炼计划、减肥计划、压力管理、长寿计划，或者如何通过保持健康优雅地衰老。

People with two left feet do not move smoothly or gracefully.

“two left feet”人不能顺畅优雅地移动。

Walking gracefully in high heels is never an easy task.

穿着高跟鞋优雅地行走绝非易事。

Have you ever felt clumsy, like you cannot move gracefully and smoothly?

你是否曾觉得自己笨手笨脚，比如你不能优雅而平稳地移动？

" We need to learn how to compete and cooperate more gracefully."

我们需要学会如何更优雅地进行竞争与合作。”