Critical trading partner, and a critical security partner, and a critical ally.

印度是我方重要盟友，也是贸易、安全的重要伙伴。

With this dramatic twist affecting his official partner, it's increasingly hard to argue that these are personal matters that should not be under public scrutiny.

由于这件戏剧事件已经影响到总统的官方伙伴，所以越来越难说私事不应该接受公众的监督。

Oh yeah - but generally, we were best buddies.

对，不过我们曾是最好的伙伴。

" We have a partnership that is changing but enduring" .

" 我们两国的伙伴关系虽然不断变化，但持久不衰" 。

I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.

我发现妻子想让丈夫首先成为自己的交谈伙伴，但几乎没有几位丈夫有同样的期望，这点也是海克年前就已经观察到的事实。

He calls his training partner the world's smallest elf, the Swelf.

他跟他的训练伙伴叫做世界上最小的灵，简称小灵。

Your relationships with your family shape your relationships with partners.

您与家人的关系外形与合作伙伴你的人际关系。

I’m here today to represent the interests of the American people and to affirm America’s friendship and partnership in building a better world.

我在这里既代表了美国人民的利益，也是在肯定美国与其他国家的友谊，美国将与它的伙伴们共建一个更好的世界。

Of course. I possess a network of clients and partners in both countries.

当然，我在这两个国家都拥有客户和合作伙伴的网络。

The dog is a loyal companion. He makes us feel safe.

狗是一个忠实的伙伴。它使我们感到安全。

He ran the other way, back past his staring companions.

他的伙伴直勾勾地望着他，他又掉转方向，经过他们，朝相反的方向跑去。

John is my business partner. I made his acquaintance 10 years ago.

约翰是我的事业伙伴。我10年前就认识他了。

And break a unique partnership. - Absolutely unique.

中断一段独特的伙伴关系。 -非常独特。

For one thing, this is a science fiction movie which tells us an exciting story about an English gentleman, Mr. Phileas Fogg, who makes a bet with his clubmates and managers that he can travel around the world in eighty days.

首先，这是一部科幻电影，讲述了一位英国绅士激动人心的故事。菲力-弗格先生跟他的俱乐部伙伴及经理打赌在八十天之内环游地球。

It was the first time that he had seen them properly since escaping from the vault. Both had angry red burns all over their faces and arms, and their clothing was singed away in places.

从金库逃跑出来以后，这是他第一次好好地看看他的伙伴们，罗恩和赫敏的脸上和手都上火红火红的，衣服上被烧出了好几个洞。

President Ghani is a credible and effective partner.

总统甘尼是值得信赖及非常实际的伙伴。

And that is why we seek a new and equal partnership — between an independent, self-governing, Global Britain and our friends and allies in the E.U.

这就是为何，我们要寻求一种平等的新型伙伴关系在一个独立自治、全球化的英国，和我们欧盟的朋友和盟友之间。

An international healthcare organization called Partners In Health worked to bring Humure from Rwanda to Massachusetts General Hospital for cancer treatments.

一家名为" 健康伙伴" 的国际医疗组织致力于将胡姆雷从卢旺达带到马萨诸塞州综合医院进行癌症治疗。

Now our furry friends don't really experience romantic love, like in the movies, but they can form deep and lasting bonds with their fellow dogs as well as humans.

现在，我们毛茸茸的小伙伴们并未像电影中那样真正体验过浪漫的爱情，但是它们可以与自己的小伙伴建立深远持久的纽带，就像人类和自己的狗狗一样。

His selection of a running mate surprised many.

他择的竞伙伴让很人吃惊。