Black churches urged their congregations to boycott the buses that Monday.

黑人教堂敦促他们的会在周一抵制公共汽车。

As Christmas dawned, church congregations around the world joined in singing, " It came upon the Midnight Clear" .

圣诞节来临，世界的教堂会们一起唱起了《圣诞夜歌》。

Fellow synagogue members described her as being an active, generous member of the congregation.

与她一起参加犹太教堂活动的人称她是积极且慷慨的会。

Between you and me, Reverend Sykes tended to pander to the congregation's progressive element.

私下跟你交个底，赛科斯神父倾向于迎合会眼中的进步元素。

He then printed and distributed them to every member of their church congregation.

接着他打印出那些短信，并发给了他们教堂会的每个人。

But... but your congregation should build it.

但你的会应该把它建起来。

Their purpose was to separate the nave (where the congregation sits) from the chancel (around the altar, where the clergy would be) and were intricately carved with local saints, donors, or other figures.

他们的目的是将中殿（会所在的地方）与圣坛（祭坛周围，神职人员所在的地方）分开，并与地圣徒、捐赠者或其他人物错综复杂地雕刻在一起。

Inside the Abbey, a Congregation of more than 2,000 people, the royal family, Kings and Queens, presidents and prime ministers, and members of the public.

在教堂里，有超过 2000 人的会，王室成员，国王和女王，总统和首相，以及公。

The attacker, a 40-year-old former U.S. Marine rammed his car into the building before setting it ablaze and shooting into the packed congregation with an assault rifle.

袭击者是一名40岁的前美国海军陆战队员，他将汽车撞向大楼，然后将其点燃，并用突击步枪向拥挤的会开枪。

The young family ended up in the southwestern Wisconsin hamlet of Burton, sponsored by the families of St. Paul Lutheran, where my father later preached.

在圣保罗路德会——我父亲后来就去了那里布道——会家庭的赞助下，这个年轻的家庭最后去了威斯康星州西南部的伯顿村。

The faith community has mixed views on gay rights and at times, members of the same religious congregation will have opposing views on the issue.

信仰团体对同性恋权利的看法不一，同一宗教会的成员有时会在这个问题上有相反的观点。

The New Light congregation met in a downstairs area in what is formally called the New Light Chapel.

新光教会的会在楼下一个官方名为“新光礼拜堂”的地方集合。

Why did you bring the Lord's community into this wilderness, that we and our livestock should die here?

你们为何把耶和华的会领到这旷野，使我们和牲畜都死在这里呢？

His congregation appreciates seeing fellow worshippers in person, as opposed to sitting at home alone.

他的会喜欢和会友一起，而不是独自坐在家里礼拜。

I talked to one person last night who's good friends with many of the synagogue's congregants and one of the victims.

昨晚，我采访了一名民，她和事发犹太教堂的许多会以及其中一名受害者是好朋友。

Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.

摩西和祭司以利亚撒，并会一切的首领，都出到营外迎接他们。

Moses did as the Lord commanded: They went up Mount Hor in the sight of the whole community.

摩西就照耶和华所吩咐的行。三人着会的眼前上了何珥山。

He reverently leads it through the congregation of mourners.

他虔诚地带领它穿过哀悼者的会。

Other members of your congregation might not feel that way, but do what you like.

Cassius：你的会中的其他成员可能不会有那种感觉，但是做你喜欢做的事。

It comes from a lot of professionals in the congregation.

它来自会中的许多专业人士。