As air pushes through, it forces them open and then they snap close.

当空气通过时，们打开，后们会合上。

About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land.

西卵和纽约之间大约一半路程的地方，汽路匆匆忙忙跟铁路会合，在铁路旁边跑上四分之一英里，为的是要躲开一片荒凉的地方。

People searched for " syzygy" on the day of the total eclipse on August 21.

8月21日，人们在日全食当天疯狂搜索“syzygy（会合）”一词。

We were to wait in the mountains until Gandalf joined us.

我们该在山里直到甘道夫会合。

No, not at all. I'll go to the station first, and see if I can get tickets for us on the 6: 30 train. Then, you can join me there. I'll text you when it's done.

完全不会。我会先去站，看看能不能为咱们买上6：30的火。后，你可以与我在站会合。办完后我会给你发短信。

Malfoy went to join his friends Crabbe and Goyle, looking pleased with himself.

马尔福前去和他的朋友克拉布与高尔会合，露出对自己很满意的样子。

No, not at all. I’ll go to the station first, and see if I can get tickets for us on the 6: 30 train. Then, you can join me there. I’ll text you when it’s done.

完全不会。我会先去站，看看能不能为咱们买上6：30的火。后，你可以与我在站会合。办完后我会给你发短信。

Drive to the church instead, and I'll meet you there at three o'clock.'

而是改去教堂。我会在3点钟时和你会合。”

Orion would then rendezvous with Gateway, a space station orbiting the moon.

后“猎户座”号将与绕月球运行的“门户”号空间站会合。

I'll join him in Mexico City. What do you think about that?

我将在墨西哥城与他会合。你觉得这工作怎么样？

At a quarter to nine, we make our last pickup at labrador.

45，我们在拉布拉多最后会合。

Then I must hurry and join them, I said.

那我得赶快去和我的朋友们会合，我说。

Honestly, I would say the first thing is to shut your mouth when you're lifting.

老实说，第一个就是，在举重的时候我会合上嘴巴。

Can you meet me in the office?

你可以在办公室和我会合吗？

I'll catch up with you on the mountain.

我会在山上跟你们会合。

Buzz Aldrin quickly realized his mistake — he'd inadvertently flipped the rendezvous radar switch.

巴兹·奥尔德林快速意识到了他的错误，他不小心碰到了会合点雷达开关。

I hurried to school and met the other students and Mr Li, our trip leader.

我匆忙赶到学校，去与其他的学生，李先生--我们的领队会合。

It's coalescing in the back of the hall.

声音会在音乐厅的后方会合。

And with a loud " Wooohoooo! " he jumped, joining Alberto in the water.

伴随着一声响亮的" 呜呼！" ，他跳了下去，与阿贝托在水中会合了。

You meet in the middle and it makes both sides happy.

你们在中间点会合，双方都很开心。