Buzz Aldrin quickly realized his mistake — he'd inadvertently flipped the rendezvous radar switch.

巴兹·奥尔德林快速意识了他的错误，他不小心碰了会合点雷达开关。

The leader was unable to locate the meeting point on the map.

队长在地图上找不会合点。

McDowell planned to move on Manassas Junction July ninth, but was delayed for more than a week.

麦克道尔计划于7月9日向纳萨斯会合点处动身，但被耽搁了一多星期。

They were to prepare for a major battle at a place called Manassas Junction, or Bull Run.

他们准备在一纳萨斯会合点（也称布尔朗）的地方进行一场重要的战斗。

Beauregard had twenty thousand soldiers at Manassas Junction, a railroad village in Virginia less than fifty kilometers from Washington.

博瑞德在离华盛顿不50公里远、弗吉尼亚州的一铁路村庄纳萨斯会合点处设有两万士兵。

Everyone should agree on a meeting point outside of the area - perhaps in a town several miles away.

大家应该商定一地震区外的会合点──可能是在几英里外的某市镇。

By the time the trick was discovered, Johnston and most of his troops were at Manassas.

诡计被戳穿时，约翰斯顿和他的大部分部队都了纳萨斯会合点。

He planned the attack carefully. McDowell was worried that another large Confederate force west of Manassas Junction might join Beauregard's army.

他精心策划了这次袭击，麦克道尔担心，在纳萨斯会合点以西的另一支大规模联盟国部队，可能会加入博瑞德的军队。

The spacecraft spent the next 6 months travelling  to its rendezvous point with Tempel 1.

飞船随后花费了接下来的6月时间，前往与坦普尔1号彗星的会合点。

But Jessie's running down the hill to the rendezvous point.

杰西正跑下山，前往会合点。

Song Jiang and Lin Chong with their men and prisoner soon reached the rendezvous.

宋江、林冲带着人和俘虏很快就了会合点。

" Hostages en route to extraction. Romanoff missed the rendezvous point, Captain, " Rumlow said in his ear. " Hostiles are still in play."

“人质已经在撤离途中。罗曼诺夫没有达会合点，队长。”郎姆洛通过麦克风向他汇报，“敌方仍在顽抗。”

That submarine's not at the rendezvous point to use reconnaissance efforts, you know, and make sure the American fleet's not coming.

那艘潜艇不在会合点进行侦察，你知道， 确保美国舰队没有过来。

I have no way of contacting them, for their safety and mine, but I do have an extraction team, with satellite overwatch, and a prearranged rendez-vous, they'll know, as soon as we leave the building.

- 我没有办法联系他们， 为了他们的安全和我的安全，但我有一撤离小组， 有卫星监控， 并且有一预先安排的会合点， 我们一离开大楼， 他们就会知道。

A terrible storm stopped them in their tracks that night, but two days later they were able to arrive back at the coast, the rendezvous point, where they hoped to see their ship sitting neatly at anchor.

一场可怕的风暴那晚将他们阻挡了，但两天后他们终于回了海岸，也就是他们的会合点， 他们希望在那里看自己的船整齐地停泊着。