Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.

随着新法律的实施和社会意识的增强，我们肯定局面能够好转。

Experts say Iceland's strong sense of community has solidified its so-called " happiness maintenance, " which is a consistently high happiness rate even when the country is in crisis.

专家表示冰岛人强烈的社会意识巩固了所谓的「幸福保存」这是一种坚定的高幸福程度，甚至国家发生危险时也会如此表现。

Governments and socially minded investors like to see beermakers offer alternatives to alcohol.

政府和有社会意识的投资者希望看到啤酒制造商提供酒精的替代品。

When the women's faces briefly flashed onscreen, they exchanged knowing looks before bursting into laughter.

当两位女性的脸短暂闪现时，她们会意地交换了一下眼神，然后爆发出一阵大笑。

I tried to stay socially conscious by joining the highly unpopular Nonprofit Club.

加入了相当不受欢迎的非营利性倶乐部，试图保自己的社会意识。

You can use it to describe someone who is socially conscious about something.

可以用它形容某人对某事有社会意识。

Is it pudding? -No. -Oh. You're flirting. Do it again, I swear I'll get it.

是布丁吗？-不是。-原引诱我呢。要不再一次，我肯定立马会意。

When Dick came down to supper, his parents smiled at him knowingly.

迪克下吃晚饭时，他的父母会意地朝他笑了笑。

Indeed, many of the discussions and critiques that followed the socially conscious adventure through Barbie land seemed to inevitably circle back to different notions of what Barbie set out to be in the first place.

事实，许多关于芭比的社会意识冒险的讨论和批评似乎不可避免地回到了芭比最初设定的不同概念。

We all smiled at that, because there was already a young man who was often a visitor at New Place. That was John Hall, a clever young doctor. Will liked him.

我们会意地笑了起，其实有个青年早已成为" 新地方" 的常客。他叫约翰·霍尔，是个聪明的青年医生。威尔很喜欢他。

Sadly, Russell faced racism throughout his early life in the South and his entire career in Boston, and he became one of the most socially conscious athletes in American history.

不幸的是，拉塞尔南方的早期生活和他波士顿的整个职业生涯中都遭受种族歧视，由此他成为了美国历史最具社会意识的运动员之一。

Yet he can still give me a certain look across a restaurant table and I want to ask for the check and head home.

但约会的时候，餐桌对面的他仍还能够向我使确定的眼神，然后我会意要结账回家去了。

Now, there are some examples of socially conscious companies that make an effort to protect the environment and help the disadvantaged.

现，有一些具有社会意识的公司为保护环境和帮助弱势群体做着努力。

" Thank you, Pomona, " said Professor McGonagall, and between the two witches there passed a look of grim understanding.

“谢谢，波莫娜，”麦格教授说道，两位女巫严肃地交换了一个会意的目光。

His eyes gazed into Harry's and it was almost as though an invisible beam of understanding shot between them.

他的眼睛深深凝视着哈利的眼睛，两人之间闪过一道看不见的会意的目光。

Her brother would have taken the icon, but she stopped him. Andrew understood, crossed himself and kissed the icon.

哥哥伸手去接圣像，但被她拦住了。安德烈会意，就画了个十字，吻了吻圣像。

Harry nudged Ron in the ribs and nodded in Percy's direction. Ron got the point at once.

哈利捅了捅罗恩的肋部，把头朝珀西那边一点，罗恩立刻会意。

Ron got the point at once.

罗恩立刻会意。

Yeasin said that the first responsibility of the foundation is to support patients and build awareness.

耶辛表示，基金会的首要职责是援助患者并建立社会意识。

Salazar, head of Mazo Mana, views his company as both social-minded and good for the economy.

Mazo Mana的负责人萨拉查认为，他的公司既具有社会意识，又对经济发展有利。