Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.

随着新法律的实施和社会意识的增强，我们肯定局面能够好转。

Governments and socially minded investors like to see beermakers offer alternatives to alcohol.

政府和有社会意识的投资者希望看到啤酒制造商提供酒精的替代品。

When Dick came down to supper, his parents smiled at him knowingly.

迪克下来吃晚饭时，他的父母会意地朝他笑了笑。

Indeed, many of the discussions and critiques that followed the socially conscious adventure through Barbie land seemed to inevitably circle back to different notions of what Barbie set out to be in the first place.

事实上，许多关于芭比的社会意识冒险的讨论和批评似乎不可避免地回到了芭比最初设定的不同概念上。

Sadly, Russell faced racism throughout his early life in the South and his entire career in Boston, and he became one of the most socially conscious athletes in American history.

不幸的是，拉塞尔在南方的早和他在波士顿的整个职业涯中都在遭受种族歧视，由此他成了美国史上最具社会意识的运动员之一。

Now, there are some examples of socially conscious companies that make an effort to protect the environment and help the disadvantaged.

现在，有一些具有社会意识的公司环境和帮助弱势群体做着努力。

" Thank you, Pomona, " said Professor McGonagall, and between the two witches there passed a look of grim understanding.

“谢谢你，波莫娜，”麦格教授说道，两位女巫严肃地交换了一个会意的目光。

His eyes gazed into Harry's and it was almost as though an invisible beam of understanding shot between them.

他的眼睛深深凝视着哈利的眼睛，两人之间闪过一道看不见的会意的目光。

I think it is a deep fear that... You smiled in recognition, by the way.

我认这是一种深层的恐惧… … 顺便说一下，你露出了会意的微笑。

You can answer with an understanding nod.

你可以用会意的点头来回答。

Okay, if you're making eye contact, I think you just you have to go up to them and be like, hey, or at the very least, like, give a knowing nod or something.

好的，如果你在跟对方进行眼神交流， 我觉得你就得走过去，打个招呼说“嘿” ，或者至少给个会意的点头之类的。

But even if the potentially traumatic effect of images and videos is hard to predict, do we want to become so cautious that we risk losing social awareness of injustice?

但是， 即使潜在的创伤性图片和视频的影响难以预测，我们是否要变得如此谨慎， 以至于冒着失去对不公正的社会意识的风险？

So now you start writing more socially conscious songs like Keep the Faith, and I could still write a big ballad like Better Roses, and those songs carried that record.

所以你现在开始创作更多具有社会意识的歌曲， 比如《坚守信仰》，我仍然可以写出像《更好的玫瑰》这样的大情歌，这些歌曲支撑起了那张专辑。

I know we've got some data around how the average W.N.B.A. fan on social media is likely to be engaging in socially conscious-type content, in addition to the W.N.B.A..

我知道我们有一些关于 W.N.B.A. 平均水平的数据。除了 W.N.B.A. 之外，社交媒体上的粉丝可能会参与具有社会意识的内容。

Thee and thou had disapeared almost completely from standard usage by the middle of the 17th Century, paradoxically making English one of the least socially conscious of languages.

到 17 世纪中叶，Thee 和 thou 几乎完全从标准用法中消失，这自相矛盾地使英语成社会意识最低的语言之一。

His eyes twinkled in a knowing way, and he ended by looking with an air of admiration at the inventor of this machine for devouring the female sex.

他的眼中闪过会意的光芒， 最后用敬佩的目光看着发明这台吞噬女性机器的人。

In the original, it's a little more of a parody, like a little more of like a wink and a nod to the to the audience.

在原作中， 这一情节更具讽刺意味，更像是对观众的一种会意与暗示， 带有一丝调侃的意味。

The two goddesses listen to the little god, and at the end of his tale, Artemis breaks out in a knowing smile.

两位女神聆听着这位小神的故事，当他说完时， 阿尔忒弥斯露出了一抹会意的微笑。

She did not dwell on her lovers, but sometimes she remembered a long rise of pleasure, a touch, a knowing look.

她并不沉湎于对恋人的回忆，但偶尔会想起那缓缓升腾的愉悦、一次轻触或一个会意的眼神。

Like that had to be something that you build and develop into, you know, the consciousness of society first.

就像那必须是你逐步构建并融入其中的东西，你知道， 首先得是社会意识的一部分。