Users of such planes are also more likely to commit fraud: a careless attitude to other people's money sometimes shades into outright criminality, it seems.

对他漫不经心态度似乎有时会演变成公然犯罪行为。

So we all know Tom can act，but did you know Tom can sing？

我们都知道抖森会演，可你知道他还会唱歌吗？

Would you do nudity in a scene or use a body double?

你会演裸戏吗还是会用替身？

In its worst form, the harm we inflict on loved ones shows up as abuse and violence, and relationship abuse is something that one in three women and one in four men will experience in their lifetime.

最糟糕情况是，我们跟所爱冲突所导致伤害会演变成辱骂和暴力，而家暴，是三分一女性和四分一男性一生中都会经历。

It was an announcement that the school is having tryouts for a winter play.

那是一个告示，大意就是说学校秋季戏剧会演要找小演员试。

And by the way, I'm probably going to suck in that scene.

而且这幕戏我可能会演得很不好。

Any actor who starts out is gonna be in some pretty not so great films.

任何演员，一开始时候都会演一些不是很好电影。

How did it come to mean that? Well, language experts do not really agree.

" red herring" 怎么会演变成那个意思呢？语言专家意见也不统一。

So, will it come down to a brokered convention?

因此，会演变成协商会议吗？

It was the beginning of a series of misfortunes that would soon come to plague.

这是一系列不幸开始，很快就会演变成瘟疫。

Battles may start over a mate, but they can quickly develop into a death match.

开始可能只是为了争夺配偶而战，但很快这将会演变成一场生死战。

The move followed days of sometimes violent clashes between protesters and police.

此前，抗议者与警方冲突已持续数天，冲突有时甚至会演变成暴力事件。

Bronson said the conflict risks becoming a big war in the Middle East.

布朗森说，这场冲突有可能会演变成在中东地区一场大战。

But, he says extreme events become disasters only when people fail to prepare for them.

但是他说只有当们未能做好应对极端事件准备工作，极端事件才会演变成灾难。

For me, I'm always like, look, it's very lucky that " Poker Face" is such a great script and that Rian is such a brilliant writer and director, but I think, honestly, if it had been pretty bad, I probably would've still gone.

对我来说，我总是想，看，很幸运《扑克脸》是一部如此伟大剧本，而莱恩是如此出色编剧和导演，但我想，老实说，如果它真很糟糕，我可能还是会演。

Recent oil-price drops reflect both expectations of slowing global demand, influenced by concerns over China's economy, and the fact that geopolitical risk has fallen: few now expect the war in Gaza to turn into a broader regional conflict.

最近油价下跌既反映了全球需求放缓预期（对中国经济感到担忧影响），也反映了地缘政治风险下降事实：现在很少有认为加沙战争会演变成更广泛地区冲突。

Fears the Israel-Hamas war could mushroom into a wider Middle East conflict rose on Sunday, with Washington warning of a significant risk to US interest in the region as ally Israel pounded Gaza and clashes on its border with Lebanon intensified.

周日，们担忧加剧，因为以色列与哈马斯战争可能会演变成一场更大范围中东冲突。美国政府警告称，随着盟友以色列轰炸加沙，以及以色列与黎巴嫩边境冲突加剧，美国在该地区利益面临重大风险。

There is definitely a fear that this could become an armed conflict, and that's really almost a more prevalent fear than the fear that Iraqi forces will move further and attack them.

肯定有担心这会演变成武装冲突，相比于担心伊拉克军队会采取进一步行动袭击他们，对武装冲突担心更为普遍。

Their theater, like their sport, was also once bound up with their religion, with festivals held in honor of their god Dionysus, also known as Bacchus.

他们戏剧也曾和体育那样与宗教，与纪念狄俄倪索斯神（也叫巴克科斯）节日会演联系在一起。

But Freud also thought that self-love can turn into a psychological disorder, when someone loves himself to the exclusion of everyone and everything else.

但弗洛伊德也认为，当一个爱自己而把其他和其他一切都排除在外，自爱可能会演变成一种心理障碍。