During the summer, Finns gather around the barbeque and cook grillimakkara, which is Finnish sausage.

夏天的时候，芬兰人会聚在烤炉边煮烤肉肠，也就是芬兰式香肠。

Beginning in the 1960s students would congregate in the Yard or just open their windows and yell for 10 minutes. It was designed as a way to release stress.

从20 世纪60年代开始，学生会聚到哈佛园，或只是打开窗户，大喊十分钟，本意是成为学生放压力的种方式。

Teachers meet about new ways to teach mathematics, science, or English.

教师会聚堂，探讨数学、科学或英语的新教学方法。

And smaller debris, when ingested by young fish, can interfere with growth and development.

更的微粒会聚腹中，影响生长和发育。

My family and I, it's our show. We go through phases of watching a show together and we can't watch it unless all four of us are there and we've moved through and Abbott is our latest and greatest.

我和我的家人，这是我们爱看的节目。我们会坐在起看电视节目，除非我们四个人都在，否则我们能单独看，我们会聚到起，《学风云》是我们最近最喜欢看的剧。

At least at night, you see them all together, especially in one corner, and I see at least about six cats, at least, all together.

晚上的时候流浪猫会聚在个角落里，我至少看到过6只。

He pointed out that nothing in our understanding of physics could account for why everything, gathered to a point, would suddenly and dramatically begin to expand.

他指出，我们在理物理学的时候，怎么也了为什么切会聚合成点，然后又突然戏剧性地开始膨胀。

They would swarm around her like bees around a hive, and certainly Ashley would be drawn from Melanie to join the circle of her admirers.

他们会聚在她周围，像蜜蜂围着蜂房样，而且艾希礼也定会被吸引从媚兰那边跑过来，加入这个崇拜她的***。

On some afternoons, at the end of the day, people gathered on the shores of the lake to listen while Louis played taps.

有些下午，在黄昏时分，人们会聚到湖岸边听路易斯吹熄灯号。

This material rapidly coalesced into the Moon, and that explains why there's some but not total similarity in composition to Earth.

这些物质很快就会聚合成月球，这就了为什么月球的成分部分而是全部与地球相似。

Thursday afternoons, we would get together.

星期四下午，我们也会聚起。

Silicon fuses into a bunch of different elements, including iron. That inert iron builds up in the core, just like all those elements did before, and just like before the iron core shrinks and heats up.

硅会聚变成系列同的元素，包括铁，惰性铁会在地核中聚集，就像之前所有的元素样，就像在铁核收缩和升温之前样。

As a result, the magnetic lenses act as convex or converging lenses.

因此，磁透镜起到凸透镜或会聚透镜的作用。

And so now we have converging, you can see the converging rays over here.

现在我们有了会聚，你可以看到这边的会聚光线。

Refracting Telescope A telescope that creates an image by bending light through a converging lens.

折射望远镜 种通过会聚透镜弯曲光线来形成图像的望远镜。

If opposite sides are parallel, they will look as if they converged to a point away from the spectator; if they are of equal length, they will look as if the nearer side were longer.

如果相对的边是平行的， 它们看起来就像会聚到远离观众的点； 如果它们的长度相等， 它们看起来好像较近的侧更长。

She'd have, you know, like our table was filled with men and when like they would bring their wives and maybe wives would go into one corner, she'd always go with the men.

她总是和群男人混在起， 你知道的，就像我们的桌子周围全是男人。 当他们带着妻子来时， 或许妻子们会聚在个角落，但她总是选择和男人们在起。

If you want to join in, we recommend visiting on a Sunday morning, when the main square is filled with market stalls and the locals congregate after church to relax in the cafes.

若想融入其中， 我们建议您在周日早晨造访，届时主广场上摆满了市场摊位， 当地居民在教堂礼拜后会聚在咖啡馆里放松休憩。

Sarah Coventry was a jewelry brand, one of those party-based ones where a bunch of women get together in a house and look at catalogs, kind of like a Tupperware party.

Sarah Coventry是家珠宝品牌， 属那种基聚会的模式， 群女性会聚在某个人的家里， 翻阅商品目录，有点类似特百惠派对。

Like, people look for these, like, you know, A versus B and, like, you know, have all the developers of these things go in a room and fistfight it out.

人们往往倾向寻找这种A对B的对立，甚至想象所有这些技术的开发者们会聚在个房间里，通过拳击来决高下。