I have no doubt that for most of these last 20 years, this striking chamber has provided exactly that a place to talk.

我毫不怀疑，在过去20年的大部分时间里，这个引人注目的会议厅确实提供了一个谈话的场所。

After many months of advocacy, with strong leadership from the United Kingdom and support from Iraq and the United States, Nadia and I sat together in this chamber and watched 15 hands go up and Resolution 2379 come into force.

过数月的辩护，在英国强有力的领导和伊拉克、美国的支持下，我和纳迪亚一起在此会议厅，见证了在15人的支持下，第2379号决议得以生效的时刻。

And though the president initially suggested that his Administration would find another place for the speech, he said Wednesday night that it would be postponed because no venue can compete with the importance of the House chamber.

尽管总统最初表示，他的政府将为这次演讲找到另一个地方，但他在周三晚上表示，演讲将，因为没有任何地点能与众议院会议厅的重要性相比。

Henry had taken shelter in the cavernous meeting hall-a temporary fix, he acknowledges.

亨利在洞穴般的会议厅里避难，他承认这只是暂时的解决办法。

They could hear him even in the Commons chamber.

即使在下议院会议厅里都听得到他的声音。

The attackers marched through the famous Rotunda area and the Senate chamber.

袭击者穿过著名的圆形大厅和参议院会议厅。

Officials say the entire national assembly chamber has been destroyed, along with some important artifacts.

有关官员说，整个国会会议厅和一些重要的文物烧毁。

The King is at the small council meeting, My Lord.

国王已在会议厅了, 大人.

Mr. Evans left the council chamber shortly after the meeting started.

伊凡斯先生在大会开始后没多久就离开会议厅了。

Ukraine's president Volodymyr Zelensky was on a visit to the chamber at the time.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基当时正在会议厅现场。

First we are to gather at the meeting-house for prayer and praise.

首先，我们要聚在会议厅祈祷和赞美。

This is where you enter the chamber.

这是您进入会议厅的地方。

The theater itself holds 921 people, about three times more than Apple's previous Town Hall, while still retaining an imitate feel.

剧院可以容纳921位观众，大概是之前苹果会议厅的三倍大，同时也保留了模仿的感觉。

He was far happier in his short-sleeved work-shirts, out in his rice, or stripped off swimming in any wild river he could find, than in a tang suit in some conference hall.

比起穿着唐装端坐在会议厅里，他更喜欢套着短袖工作服在稻田里穿行，或者脱下衣服扎进河游泳。

A raucous crowd of protesters packed the Los Angeles City Council chamber Tuesday, calling for the resignation of three members involved in a closed-door meeting in which racist language was used to describe colleagues.

周二，一群喧闹的抗议者挤满了洛杉矶市议会的会议厅，要求参与闭门会议的三名成员辞职，原因是他们在会议上用种族主义言论侮辱了同事。

He says it looked like a bomb went off in the Senate chamber, and he saw U.S. senators who were hiding at the time for their safety, crying and in shock.

他表示，当时看起来就像是一枚炸弹在参议院会议厅爆炸了，他看到为了安全而躲起来的参议员们惊呆了，在哭。

And the 600 deputies of the Third Estate, the commoners, plus their new allies among the nobles and the clergy, have been locked out of their meeting hall.

600名第三等级的代表，那些平民们，加上新加入进来的神职人员贵族成员，锁在了会议厅外面。

I have seen lower-level employees nimbly grab a moment after a meeting or in the hall to ask advice from a respected and busy senior person.

我见过曾有普通职员在某次会议后在会议厅里抓住片刻，向一位德高望重、行程忙碌的高层人员征求建议。

We can rearrange our comference room, invite a band to play some music, order in some food and watch a movie later.

我们可以装饰一下会议厅，请个乐队演奏音乐，点一些吃的，然后再看个电影。

Stella Creasy had received an e-mail saying children weren't allowed in the chamber after speaking during a debate while holding her 3-month-old son.

斯特拉·克里西抱着她3个月大的儿子在辩论中发言后曾收到一封电子邮件，称儿童不允许进入会议厅。