Wang Huiyao of the China Western Returned Scholars Association, which celebrates its centenary this year, observes that sea turtles have returned in five waves.

中国欧美同会到今年成立整整一百年，副会长王辉耀说中国有过五次海龟回国大潮。

I remember my aunt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree would grow out of your mouth.

我记得我的玛丽婶婶过去常常说如果你吞下了一个樱桃核，你的嘴里会长出一棵树。

I didn't know pumpkins came from a vine. There's flowers on this vine. There's roots.

我以前不知道南瓜是从藤蔓里长出来的，而且藤蔓上还会长出花来，还有根。

It continues doing this, and the irritant grows into a shiny pearl.

它们反反复复进行着这个过程，这样下去，刺激物就会长成一颗闪亮的珍珠。

He'll grow out of it, Miss Oona.

他会长大的，乌娜姐。

A third type of negative symptom is avolition, which is this decrease in motivation to complete certain goals, so someone might stay at home for long periods of time, without trying to reach out to friends or find work.

第三种阴性症状叫动机缺乏，表现为完成特定目标的动力下降；患者可能会长时间呆在家里，不去找朋友，也不会去找工作。

Some animals grow thicker fur, or live in tree holes or underground to stay warm.

有些动物会长出浓密的毛发，或者居住在树洞或地下来保暖。

Instead, they stay suspended in the water column scattering light in a very specific way.

相反，它们会长时间悬浮在水体中，以一种非常特殊的方式散射光线。

Who would have thought a poinsettia would ever get this big?

谁能想到一品红（poinsettia）会长到这么大？

I know that sometimes you get that sense from TV that you can be rich and successful without any hard work -- that your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV star.

我知道有时候你会从电视上得到这样的印象，不出多大的努力就会腰缠万贯，功成名就，只会长RAP 、会打篮球或者参加真秀节目，就能坐享其成。

They've advised me to resign as Chairman of the Social Science Society.

他们建议我辞去社会科会会长的职务。

Robert's son has been playing football with the club for over five years now, and many thanks to Robert for taking on the job of President.

罗伯特的儿子已经在俱乐部踢了5年多的球了。很感谢罗伯特能够接受会长的职务。

Gravity contained harrowing continuous takes in space that lasted as long as 15 minutes, making it difficult to both move and light the actors properly.

《地心引力》中折磨的太空长镜头有时会长达15分钟，其过程是非常艰难的，导致演员无法正确移动以及适当打光。

More so if it were that simple, we'd all have things growing in our bodies.

如果事情真有那么简单，我们的身体里就会长出东西了。

They’ll just grow out of them so fast!

他们会长得很快的！

There are also green burials that use special materials, such as biodegradable caskets, urns that sprout trees, and burial suits that grow mushrooms.

其他也有环保埋葬採用特殊材料，例如生物可分解的棺材，能发芽成树的瓮，以及会长蘑菇的丧服。

The conversations about health were lengthy and deep.

他们会长时间地深入讨论。

'He is, ' agreed Mr Bumble, 'but he'll grow, Mrs Sowerberry.'

“是的，”班布尔先生说，“可他还会长的，索尔贝里太太。”

Is that like the role of chairman?

类似于会长的角色吗？

Three times we nominated Tom for president of our club, but he was never elected.

我们曾三次提名汤姆为俱乐部的会长，但他从未当选过。