One man operates a business once owned by his father and grandfather. He sells cumin, dried peppers, pine nuts and almonds.

一名男子经营着父亲和祖父手里传下来店铺，他出售孜然、干辣椒、松子和杏仁。

Like, one of my favorite books, Mules and Men by Zora Neale Hurston, was a collection of folklore that lived in the oral tradition until Zora Neale Hurston wrote it down.

就像其中一本我喜欢书，卓拉·尼尔·赫斯特所写《Mules and Men》，在他写书之前，书中民间故事一直都是以口耳相传方式传下来。

Typically, a hand-me-down is clothes that you wear, that you've got from an older sibling.

通常，传下来衣物你姐姐那里得到衣服。

In almost all species, mitochondrial DNA is passed down from only one parent.

在几乎所有物种中，线粒体 DNA 只父母一方传下来。

That was my Mama's and hers before her. I think it belongs in my family.

那是我，我姥姥传下来。它属于我家族。

This is your grandmother's handwritten recipe book.

这是你祖母手写传下来食谱。

My mom has a pizza pan that's been in our family for four generations.

我锅是我们家四代传下来。

This custom was handed down for generations.

这个习俗世世代代传下来了。

Meanwhile Venn had left the heath and gone to call upon Mrs. Yeobright, with whom he had been on friendly terms since she had learnt what a providential countermove he had made towards the restitution of the family guineas.

这时候，维恩已经离开荒原，去拜访约布赖特太太，自她了解到，由于他那天助人意反击行动，使家里传下来基尼回归原主，他跟她关系就变得非常好。

What color eyes you end up with is genetic, meaning it's passed down from your parents, even if you don't share the same eye color.

你眼睛颜色是遗传，这意味着它是你父母那里传下来，即使你们眼睛颜色不同。

Some of those stamps are older than the United States, and they were passed down in my family from one generation to another.

有些邮票年代比美国还早，是我们家一代一代传下来。

Many of this ethnic group's given names are taken directly from languages passed down for hundreds of years, such as Abiona and Pitipa.

许多这支少数民族出身人都直接以几百年传下来语言取名字，例如阿比欧娜和皮提巴便是。

Kill or be killed, eat or be eaten, was the law; and this mandate, down out of the depths of Time, he obeyed.

杀或被杀，吃或被吃，这是法则，是远古时代传下来指令，他服。

Our house had been in Mama's family since her grandpa's grandpa's grandpa had come across the ocean about a thousand years ago.

我们房子来自家族她爷爷爷爷爷爷传下来他大概在一千年前飘洋过海来这里。

I-I had a cousin that died at my age from a genetic condition, and it runs on my mom's side of the family.

我有个表亲就是我这年纪死，死于遗传病，是我这边传下来。

" Al kimia" , in turn, is rooted in the Greek word, " chem" , passed down from the ancient Egyptians.

反过来，“Al kimia”起源于古埃及人传下来希腊语“chem” 。

His surname – Beckford - is a slave name, passed down from his enslaved African ancestors in 18th century Jamaica.

他姓氏贝克福德是一个奴隶名字，由18世纪牙买加被奴役非洲祖先传下来。

I do know that there's things in here that I've bought that I've sat here, or, like, hand me downs.

但我知道有些我买了放在这儿，或者是别人给旧衣服，就是别人传下来。

Generations of fawns learned to avoid the barbed wire fence, and even with it gone, the lessons live on.

后代小鹿依旧知道要避开带刺隔离栅栏区，即使隔离栅已经不在了，教训却传下来了。

The expression " to be in hot water" is one of them. It is a very old expression.

" to be in hot water" （遇到麻烦；陷入困境）就是其中之一。这是一个很久以前传下来表达方式。