He spared also the herald who had cared for Telemachus throughout his childhood.

他还放过了传令，他曾经照顾孩童时期的忒勒玛科。

A herald led the minstrel, who was blind. Then stood up many Phaeacian youths.

传令带领着游方艺人，因为他看不见，他们站在群费阿刻人青年中间。

The question will be what the bells and the emblems and the heralds represent now.

问题是现在钟声、徽章和传令传递了什么信息。

Here comes the Herald and the other members of the court!

安静！传令和法庭其他成员来了！

The heralds purify the hill by sprinkling its boundary with pig’s blood and call for order.

传令通过在边界上洒猪血来净化山丘，并呼吁秩序。

HERALD Just yesterday, the Montagues sent a herald to our house to announce, the Capulets are gonna fry!

传令 就在昨天， 蒙太古家派了个传令到我们家，布卡普莱特家要完蛋了！

Then he sent forth heralds, and he commanded Sauron to come before him and swear to him fealty.

然后他派出传令，命令索伦来到他面前，向他誓效忠。

The Persian heralds in Athens were thrown into a pit, and their Spartan brethren followed suit by tossing theirs into a well.

雅典的波传令被扔进了坑里， 他们的巴达弟兄们也效仿，将他们的传令扔进了井里。

I remember very well when the herald proclaimed the demise of the late lord, he gave him nearly as many names as you find in the All Saints litany.

我记得很清楚，当传令布已故领主去世时，他给他起的名字几乎和诸圣连祷文中的样多。

So to quote Pindar, so this was their agreement and then they parted and at once Jason ordered heralds everywhere to proclaim that a great voyage was to be made.

于是，正如品达所言，他们达成了协议，随即分道扬镳。杰森立刻命令传令四处，场伟大的航海之旅即将展开。

Now his wrath was kindled to madness, and he leapt forth on horseback, and many riders with him; and they pursued the heralds and slew them, and drove on deep into the main host.

现在他的怒火被点燃到疯狂，他骑马跳出来，还有许多骑手和他在起;他们追赶传令，杀死了他们，然后继续深入主军。

Without so much as a goodbye, the king and his herald and the royal guards and their horses and carriages and all disappeared back down the road, leaving nothing but a cloud of dust behind.

王行人连声再见都没说， 就带着传令、皇家卫队、马匹和马车， 沿着来路匆匆离去，只留下身后片尘土飞扬。

In Europe, you might hear information at a church service from a priest, or there would be a town crier, someone who would stand in a square and read out official information in a loud voice.

在欧洲，你可能会在教堂礼拜时从牧师那里听到信息，或者会有个“传令” ，这些人会站在广场上， 用洪亮的声音读方信息。

A little bit of slightly pointless but quite interesting vocabulary is that the way a town crier would announce their presence in English is by saying, here ye, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah.

点点略显无用却颇为有趣的词汇知识是，在英语中，传令布自己到场的方式是高喊：“听好了，哦耶，哦耶，哦耶，哦耶。”

None of the men who usually address the assembly dared to offer any advice, and although the Herald called repeatedly for people to recommend courses of action that might save them all, not a single speaker came forward.

通常召集会议的人中没有个敢提出任何建议，尽管传令多次呼吁人们推荐些可能拯救大家的行动方案，却没有个人站出来发言。

Then the bands played their most stirring music while Glinda's army marched into the city, and heralds proclaimed the conquest of the audacious Jinjur and the accession of the beautiful Princess Ozma to the throne of her royal ancestors.

然后，当格林达的军队进城时， 乐队演奏了最激动人心的音乐，传令布征服了勇敢的金珠尔， 丽的奥兹玛公主登上了她祖先的王位。